break - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
break
النطق : [ˈbreɪk]
مدخل القاموس
اسم
- اِسْتِرَاحَة istirāḥa (rest, break, lounge)راحة أو توقف مؤقت، عادة عن العمل
- فرصة (opportunity, chance, occasion)
- راحة قصيرة (break)
- التغير (break)
- فجوة (gap, hiatus, hole)
- انطلاق (starting, get-away, kick)
- اندفاع (dash, rush, surge)
- انبلاج (break)
- أفسي (break)
- ثعرة (break)
فعل
- كَسَرَ kasara (break, fracture, breach)متعدٍ: يفصل إلى (يسبب الانتهاء في) قطعتين أو أكثر
- قطع (cut, cut off, disconnect)
- تكسر (break, shatter, fritter)
- فصل (separate, disconnect, detach)
- فاصل (break, bar)
- تقطع (break)
- خرق (breach, break, infringe)
- إستبدل قطع النقد (break)
- جرح (wound, hurt, cut)
- سحق (crush, smash, bash)
أمثلة
break the law
— يكسر القانونbreak the rules
— يكسر القواعدbreak the silence
— يكسر الصمتbreak the peace
— يكسر السلامbreak the agreement
— يكسر الاتفاقbreak someone's heart
— يكسر قلب شخصbreak up with a partner
— ينفصل عن شريكbreak the news gently
— يبلغ الخبر بلطفbreak into tears
— ينفجر في البكاءbreak a promise
— يكسر وعدًاbreak a window
— يكسر نافذةbreak a bone
— يكسر عظمًاbreak the lock
— يكسر القفلbreak the glass
— يكسر الزجاجbreak the machine
— يكسر الجهازtake a break
— يستريحcoffee break
— استراحة قهوةlunch break
— استراحة غداءbreak from routine
— استراحة من الروتينbreak in the schedule
— فاصل في الجدولbreak into a house
— يقتحم منزلًاbreak into a conversation
— يتدخل في محادثةbreak into a run
— ينطلق في الجريbreak into laughter
— ينفجر في الضحكbreak into the market
— يدخل السوقprison break
— هروب من السجن