break forth - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

break forth

» : تندلع [tandalie]
النطق : [breɪk fɔːθ]

أمثلة

انفجار الأصوات أو المشاعر


 

break forth in laughter

— ينفجر ضاحكًا
 

break forth into laughter

— ينفجر ضاحكًا
 

break forth in tears

— ينفجر باكيًا
 

break forth into tears

— ينفجر باكيًا
 

break forth in sobs

— ينفجر بالبكاء
 

break forth with a cry

— يصرخ
 

break forth in applause

— ينفجر تصفيقًا
 

break forth in cheers

— ينفجر هتافًا
 

break forth in anger

— ينفجر غضبًا

البيان أو الإعلان المفاجئ


 

break forth with a declaration

— يعلن فجأة
 

break forth into a speech

— يبدأ خطابًا
 

break forth with reproach

— يوبخ
 

break forth in praise

— يمدح
 

break forth with accusations

— يتهم فجأة

ظهور الضوء أو النار أو الظواهر الطبيعية


 

break forth into flame

— يشتعل
 

break forth in flames

— يشتعل بالنيران
 

break forth with light

— يضيء بالنور
 

break forth into bloom

— يزهر
 

break forth from the ground

— ينبثق من الأرض

الاندفاع أو الهجوم أو التحرر


 

break forth upon the enemy

— يهاجم العدو فجأة
 

break forth from captivity

— يحرر من الأسر
 

break forth into open rebellion

— يثور علنًا
 

break forth through the defenses

— يخترق الدفاعات

الاستخدام الشعري أو التوراتي


 

break forth and sing

— يرنم ويغني
 

break forth rejoicing

— ينفجر فرحًا
 

break forth at once

— ينفجر فورًا