break up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

break up

» : فض، انفصل، حطم، فتت، وضع حد
النطق : [ˈbreɪk ʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. فض (break up, adjourn, unwrap)
  2. انفصل (separate, split up, break away)
  3. حطم (smash, break, dash)
  4. فتت (fritter, crumb, break up)
  5. وضع حد (end, stop, break up)
  6. فكك (dismantle, disassemble, disjoint)
  7. تدهور (deteriorate, sour, suffer)
  8. تجزأ (split, break up, divide)
  9. تساقط (fall, molt, collapse)
  10. تطور (shape, blossom, work out)

أمثلة

الافتراق والانفصال


 

break up with someone

— ينفصل عن شخص ما
 

break up after years together

— ينفصل بعد سنوات معًا
 

break up over money

— ينفصل بسبب المال

التدمير والتحطيم


 

break up a fight

— يفرق بين المتنازعين
 

break up the ice

— يحطم الجليد
 

break up a log

— يفتت جذعًا

التفكك والانهيار


 

the team broke up

— تفكك الفريق
 

the meeting broke up

— انتهى الاجتماع
 

break up into pieces

— يتفتت إلى قطع

الإغلاق والحل


 

break up school for the holidays

— يغلق المدرسة للعطلة
 

break up the class

— يفض الفصل
 

break up the company

— يصفّي الشركة