break-out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

break-out

» : تندلع، تقدم، اندفع، أصاب بطفح جلدي
النطق : [ˈbreɪk.aʊt]

مدخل القاموس

اسم

  1. اندلاع (outbreak, breakout, eruption)
  2. الاندلاع (outbreak, breakout)
  3. الاختراق (hack, penetration, breakthrough)
  4. جانبية (side, sideways, lateral)
  5. هروب (escape, flight, breakouts)
  6. المنفصلة (separate, discrete, separated)

فعل

  1. تندلع (break out)
  2. تقدم (progress, advance, forward)
  3. اندفع (rush, lunge, dash)
  4. أصاب بطفح جلدي (break out)

أمثلة

هروب أو تحرر


 

break-out

— هروب
 

break-out attempt

— محاولة هروب
 

break-out from prison

— هروب من السجن
 

break-out to freedom

— انعتاق إلى الحرية; تحرر إلى الحرية

نجاح مفاجئ أو اختراق في المسار المهني


 

break-out hit

— نجاح مدوي; اختراق
 

break-out album

— ألبوم حقق الشهرة; ألبوم اختراق
 

break-out star

— نجم صاعد بسرعة; نجم اختراق
 

break-out performance

— أداء حقق الاعتراف; أداء اختراق

طفح جلدي أو مظاهر طبية


 

break-out

— طفح جلدي; طفح; حبوب
 

break-out of acne

— ظهور حب الشباب; تفاقم حب الشباب
 

minor break-out

— طفح جلدي بسيط; طفح خفيف

المالية أو الأسواق أو التحليل الفني


 

break-out above resistance

— اختراق مستوى المقاومة
 

break-out of a trading range

— الخروج من النطاق السعري; اختراق النطاق الجانبي
 

break-out rally

— ارتفاع حاد في السوق; صعود بعد الاختراق

مؤتمرات أو ندوات أو مجموعات عمل


 

break-out session

— جلسة عمل; جلسة موضوعية; جلسة عمل في مجموعة صغيرة
 

break-out room

— غرفة نقاش المجموعات الصغيرة; غرفة اجتماعات للمجموعات الفرعية
 

break-out discussion

— نقاش في مجموعة صغيرة; مناقشة في مجموعة فرعية

عناصر طوارئ أو وقاية من العواقب


 

break-out panel

— لوحة طوارئ; لوحة قابلة للإزالة للخروج
 

break-out glass

— زجاج للخروج في الطوارئ; زجاج يُكسر في الحالات الطارئة
 

break-out door

— مخرج طوارئ; باب للخروج في الحالات الطارئة