breaking point - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
breaking point
النطق : [ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt]
أمثلة
الصلابة الفيزيائية والكسر الميكانيكي
breaking point
— نقطة الانهيار؛ حد التحملthe material's breaking point
— نقطة انهيار المادة؛ حد تحمل المادةreach the breaking point
— يبلغ حد التحمل؛ يبلغ نقطة الانهيارexceed the breaking point
— يتجاوز حد التحمل؛ يتجاوز الحمل الحرجbreaking point stress
— إجهاد نقطة الانهيار؛ الإجهاد الحرجالإرهاق العاطفي والانهيار النفسي
breaking point
— نقطة الانهيار؛ الانهيار النفسيreach a breaking point
— يبلغ حد التحمل؛ يقف على حافة الانهيار العصبيat the breaking point
— على حافة الانهيار؛ على شفير الانهيارpush someone to their breaking point
— يدفع شخصًا إلى حد التحمل؛ يدفعه إلى الانهيار العصبيnear breaking point
— قريب من حد التحمل؛ على وشك الانهيارحد الصبر والصراع أو التصعيد
bring someone to the breaking point
— يضع شخصًا أمام خيار حاسم؛ يدفعه إلى نقطة نفاد الصبرtolerance breaking point
— حد التسامح؛ لحظة استنفاد الصبرworkplace at breaking point
— بيئة عمل على حافة الانهيار؛ فريق على وشك الانهيارcommunity reaches breaking point
— يبلغ المجتمع حد الانهيار؛ المجتمع على حافة الأزمةاللحظة الحاسمة ونقطة التحول
the breaking point of the argument
— نقطة التحول في الجدل؛ لحظة الحسم في النقاشreaching the breaking point in negotiations
— بلوغ اللحظة الحاسمة في المفاوضات؛ نقطة التحول في سير المفاوضاتa situation hits breaking point
— تصل حالة إلى نقطة حرجة؛ تبلغ حالة نقطة اللاعودةالتحمل والرياضة أو المنافسة
athlete's breaking point
— حد تحمل الرياضي؛ لحظة عجز الرياضي عن المواصلةpush an opponent to their breaking point
— يدفع الخصم إلى حدوده؛ يجبر الخصم على الاستسلامstamina breaking point
— حد التحمل البدني؛ المستوى الحرج لقوة الساقين أو التنفس