breath - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

breath

» : تنفس، نسمة، نفخة، برهة، نفس هواء
النطق : [ˈbreθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تنفس (breathing, respiration, breath)
  2. نسمة (breath, aura, waft)
  3. نَفَس nafasفعل أو عملية التنفس.
  4. نفخة (puff, breath, flatulence)
  5. برهة (moment, while, minute)
  6. نفس هواء (breath, pull)
  7. عبير الأزهار (breath)
  8. التنفس (breathing, breath, breathe)
  9. نفسا (breath)
  10. أنفاسه (breath)

أمثلة

التنفس أو عملية التنفس


breath

تنفس

deep breath

نفس عميق

shallow breath

تنفس سطحي

steady breath

تنفس منتظم

rapid breath

تنفس سريع

labored breath

تنفس متعب

شهيق أو زفير، حركات التنفس


take a breath

يأخذ نفسًا

catch one's breath

يلتقط أنفاسه

hold your breath

يحبس أنفاسه

نقص الهواء، الإرهاق أو ضيق التنفس


out of breath

لاهث

short of breath

يعاني من ضيق التنفس

المشاعر، الدهشة أو الترقب


take someone's breath away

يحبس الأنفاس

bated breath

نفس محبوس

with bated breath

بفارغ الصبر

الارتياح، النضارة، المعنى المجازي


a breath of fresh air

نسمة هواء نقي

a breath of relief

نفس ارتياح

a breath of hope

بصيص أمل

الطب، الاختبارات، السيطرة أو التقنية


breath test

اختبار التنفس

breath sample

عينة تنفس

breath control

التحكم في التنفس

التعبيرات الشعرية والنهائية


last breath

النفس الأخير

one's last breath

النفس الأخير لشخص

every breath

كل نفس