breed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
breed
النطق : [ˈbriːd]
مدخل القاموس
اسم
- تكاثر (proliferation, reproduction, breed)
- نسل (seed, offspring, children)
- تناسل (reproduction, breed, propagation)
- تصنيف (rating, classification, ranking)
- ذرية (offspring, progeny, seed)
- سلالة (strain, breed, dynasty)
- تولد (generate, breed, reborn)
- تتكاثر (reproduce, multiply, breed)
- السلالة (strain, breed, bloodline)
- النسل (offspring, breed, descent)
فعل
- رَبَّى rabbā (rear, breed, raise)يعتني بالطفل في مرحلة الطفولة وحتى سنواته المبكرة؛ يربي.
- توالد (breed, reproduce, propagate)
- عشعش (breed)
- أنتج (produce, output, result)
- أحدث (breed, create, bring)
- ولد (father, generate, beget)
- سبب (cause, rise, occasion)
- تربية (raising, breeding, education)
- يولد (generates, breeds, begets)
أمثلة
التكاثر أو التربية
to breed animals
— يربي الحيواناتto breed plants
— يستنبت النباتات؛ يحسّن النباتاتbreeding season
— موسم التكاثر؛ فترة التناسلto breed a litter
— ينتج بطنًا؛ يربي بطنًاto breed rapidly
— يتكاثر بسرعة؛ يتوالد بسرعةto breed like rabbits
— يتكاثر كالأرانب؛ يتناسل بلا ضابطالإحداث أو التوليد
breed contempt
— يستدعي الازدراء؛ يولّد الاحتقارbreed hatred
— يوقد الكراهية؛ يبذر البغضاءbreed distrust
— يزرع الشك؛ يثير عدم الثقةbreed success
— يجلب النجاح؛ يسهم في الفلاحbreed cooperation
— يعزز التعاون؛ يولد التآزرالسلالات أو الأنواع
a breed
— سلالةpurebred dog
— كلب أصيل؛ كلب خالص السلالةworking breed
— سلالة عاملة؛ سلالة خدميةrare breed
— سلالة نادرةheritage breed
— سلالة تراثية؛ سلالة موروثةdesigner breed
— سلالة مصممة؛ سلالة مهندسةالتراكيب أو العبارات الاصطلاحية
breeding ground
— أرض خصبة؛ وسط مغذٍ؛ بؤرةbreeding ground for crime
— أرض خصبة للجريمة؛ بيئة مناسبة للإجرامborn and bred
— وُلد ونشأ؛ أصيل ومنشأa breed apart
— سلالة مختلفة؛ صنف آخر تمامًاto breed true
— ينجب نسلًا أصيلًا؛ يحافظ على الصفات السلاليةالتهجين أو الانتقاء
to crossbreed
— يهجّن؛ ينتج هجينًاcrossbreed
— هجين؛ خليطinbreeding
— تزاوج داخلي؛ توالد قريبto breed out a trait
— يستأصل صفة بالانتخاب؛ يزيل صفة في عملية التربيةto interbreed
— يهجّن؛ يجري تهجينًا بين السلالات