breeze - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
breeze
النطق : [ˈbriːz]
مدخل القاموس
اسم
- نَسِيم nasīm (breeze, air, waft)ريح خفيفة لطيفة.
- هَوَاء hawāʔ
- نَسَمَة nasama
- سَهْل sahlأي نشاط سهل، لا يمثل اختبارًا ولا صعوبة.
- بَسِيط basīṭ
- سهولة (ease, easiness, facility)
- إشاعة (rumor, hearsay, tale)
- همسة (hiss, sizzle, whisper)
- ثرثرة (chat, chatter, cackle)
- شجار (fight, brawl, quarrel)
فعل
- نَفَحَتِ الرِّيح nafaḥati r-rīḥأن يهب بنعومة.
- نَفَخَتِ الرِّيحُ nafaḵati r-rīḥu
- سر (pleasure, please, delight)
- تجري بسرعة (breeze)
- إنطلق بسرعة (scoot, scat, scud)
أمثلة
نسيم فيزيائي، نسيم خفيف
sea breeze
— نسيم البحرfresh sea breeze
— نسيم بحر منعشevening breeze
— نسيم المساءmorning breeze
— نسيم الصباحcool breeze
— نسيم باردgentle breeze
— نسيم لطيفbalmy breeze
— نسيم دافئ؛ نسيم عليلsoft breeze
— نسيم ناعمسهولة، بساطة أو أمر تافه
a breeze
— أمر تافه؛ سهل جدًاit's a breeze
— إنه أمر تافه؛ إنه سهل جدًاa breeze to use
— سهل الاستخدام جدًاa breeze to do something
— سهل جدًا في فعله؛ مهمة بسيطةإنجاز شيء بسهولة أو سرعة أو دون جهد
breeze through
— يتجاوز بسهولة؛ يمر دون جهدbreeze past
— يمر بسرعة؛ يمر بسهولةbreeze by
— يمر؛ يمر بسرعة (عن الوقت أو حدث)breeze in
— يدخل بسهولة؛ يظهر دون جهدbreeze out
— يخرج بسرعة؛ يغادر بسهولةتعبيرات مجازية واستعارية
a breeze of change
— نسمة تغيير؛ مؤشرات تغييرcatch a breeze
— يلتقط النسيم؛ يتنفس هواء نقيًاbreeze along
— يتحرك بسهولة وراحة؛ يتقدم دون عناءbreeze through life
— يعيش بسهولة؛ يمر بالحياة دون قلق