brick - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

brick

» : قرميد، طوبة، آجرة، مقرمد مبنى بالطوب، طوب من طين قَرْمِيد [qarmīd]
النطق : [ˈbrɪk]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَرْمِيد qarmīd (brick, tile)كتلة صلبة مستطيلة من الطين أو الصلصال، تُستخدم للبناء.
  2. طُوبَة ṭūba (brick)
  3. لَبِنَة labina (brick, yoghurt, building block)
  4. آجُرَّة ʔājurra (brick, tile)
  5. طوب ṭūb (brick, canonized)
  6. طَابُوق ṭābūq
  7. آجُرّ ʔājurr
  8. طوب من طين (brick)
  9. شخص حلو المعشر (brick)
  10. كتلة مستطيلة (brick)

فعل

  1. قرمد يبني (brick)

صفة

  1. مقرمد مبنى بالطوب (brick)

أمثلة

مواد البناء والأشياء


 

brick wall

— جدار قرميدي
 

brick building

— مبنى قرميدي؛ مبنى من القرميد
 

brick house

— بيت قرميدي
 

brick oven

— فرن قرميدي؛ فرن للخبز
 

brick fireplace

— مدفأة قرميدية
 

brick path

— ممر قرميدي
 

brick floor

— أرضية قرميدية
 

brick facade

— واجهة قرميدية

التعابير الاصطلاحية والعبارات


 

brick by brick

— قرميدة بقرميدة
 

hit a brick wall

— يصطدم بحاجز لا يمكن تخطيه؛ يواجه توقفًا تامًا في التقدم
 

drop a brick

— يرتكب خطأً في اللباقة؛ يزل لسانه
 

brick and mortar

— متاجر ذات مقر فعلي؛ تجارة التجزئة التقليدية
 

brick up

— يسد بالقرميد؛ يغلق فتحة

الخصائص والألوان والمقارنات


 

brick red

— أحمر قرميدي؛ أحمر داكن
 

as solid as a brick

— صلب كالقرميد؛ موثوق جدًا

التقنية والإلكترونيات والحالة


 

to brick a device

— يعطل جهازًا؛ يحول جهازًا إلى قطعة عديمة الفائدة
 

bricked device

— جهاز معطل؛ «قرميدة» في الكلام الدارج

المعاني العامية وتسميات الأحجام


 

be a brick

— يكون شخصًا متعاطفًا؛ شخصًا طيبًا؛ شخصًا موثوقًا
 

brick of butter

— قطعة زبدة؛ عبوة زبدة
 

brick of cheese

— قطعة جبن؛ قطعة جبن كبيرة
 

brick of drugs

— قالب مخدرات؛ عبوة كبيرة من المخدرات