brief - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

brief

» : موجز، مختصر، مقتضب، رسالة، أرشد مُوجَز [mūjaz]
النطق : [ˈbriːf]

مدخل القاموس

اسم

  1. مقتضب (brief)
  2. رسالة (message, letter, mission)
  3. أمر قضائي (judicial writ, bench warrant, brief)

فعل

  1. أرشد (guide, lead, brief)
  2. أبقى (hold, leave over, brief)
  3. طلع (hip, run down, inform)
  4. لخص (summarize, epitomize, sum)

صفة

  1. مُوجَز mūjaz (brief, summarized, short)موجز؛ يستخدم كلمات قليلة.
  2. وَجِيز wajīz (terse, brief, flying)قصير المدة؛ يحدث بسرعة
  3. مختصر (brief, abbreviated, concise)
  4. قَصِير qaṣīr
  5. وجيزة (brief, briefly, concise)
  6. موجزة (brief, concise, summary)
  7. موجزا (summary, brief, summarized)
  8. مقتضب (brief, terse, succinct)
  9. قصيرة (short, brief)
  10. الموجزة (summary, outlined, brief)

أمثلة

موجز، قصير


 

brief moment

— لحظة وجيزة
 

brief stay

— إقامة قصيرة
 

brief pause

— توقف قصير
 

brief meeting

— اجتماع قصير
 

brief encounter

— لقاء عابر

موجز، مقتضب


 

brief summary

— ملخص موجز
 

brief overview

— نظرة عامة موجزة
 

brief description

— وصف مختصر
 

brief remarks

— ملاحظات قصيرة
 

brief account

— سرد موجز

يُوجز، يُرشد، يُعلم


 

to brief someone

— يُعلم شخصًا ما، يُحيله
 

brief the team on the plan

— يُطلع الفريق على الخطة
 

brief someone on developments

— يُطلع شخصًا على التطورات

وثيقة، مذكرة إعلامية أو تحليلية


 

legal brief

— مذكرة قانونية
 

policy brief

— مذكرة سياسات
 

briefing paper

— مذكرة إعلامية

باختصار


 

briefly

— باختصار
 

in brief

— باختصار
 

a brief word

— كلمة قصيرة