bring down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bring down
النطق : [ˈbrɪŋ ˈdaʊn]
مدخل القاموس
فعل
- خفض (cut, lower, slash)
- أسقط (shed, project, overthrow)
- سقط (fall, down, drop)
- صرح (say, state, declare)
- قلب (overthrow, upset, turn)
- نزل (come down, descend, glide)
أمثلة
خفض أو تقليل
bring down the price
— يخفض السعرbring down costs
— يخفض التكاليف؛ يقلل النفقاتbring down inflation
— يخفض التضخمbring down interest rates
— يخفض أسعار الفائدةbring down the temperature
— يخفض درجة الحرارةbring down the volume
— يخفض الصوتالإطاحة أو عزل من منصب
bring down the government
— يسقط الحكومة؛ يعزل الحكومةbring down the regime
— يسقط النظامbring down the president
— يعزل الرئيس؛ يسقط الرئيسbring down the prime minister
— يُجبر رئيس الوزراء على الاستقالة؛ يعزله من منصبهإسقاط أو تدمير ماديًا
bring down a plane
— يسقط طائرةbring down the tower
— يهدم البرج؛ ينهي البرجbring down a tree
— يقلع شجرة؛ يقطع شجرةbring down the building
— ينهار المبنى؛ يهدم المبنىإزعاج أو إحباط
bring someone down
— يحبط شخصًا؛ يخرج شخصًا عن توازنهbring me down
— يحبطني؛ يثقلنيdon't let it bring you down
— لا تدع ذلك يحبطكbring down the morale
— يضعف الروح المعنوية؛ يخفض الحماسإنهاء أو اختتام
bring down the curtain on
— يضع حدًا؛ يختمbring down the curtain on an era
— يضع حدًا لعصر؛ يختتم عصرًاbring down the project
— يوقف المشروع؛ يلغي المشروعإثارة إعجاب الجمهور أو جلب التصفيق
bring down the house
— يحظى بتصفيق حار؛ يُبهر الجمهورher performance brought down the house
— أداؤها حظي بتصفيق حار؛ أداؤها أبهر الجمهور