brooch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

brooch

» : بروش، دبوس مزخرف بْرُوش [brūš]
النطق : [broʊtʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. بْرُوش brūš (brooch, plaque, broach)قطعة مجوهرات زخرفية بها دبوس يسمح بتثبيتها على الملابس التي تُلبس على الجزء العلوي من الجسم.
  2. دبوس مزخرف (brooch)
  3. الدبوس (pin, staple, brooch)

أمثلة

طريقة الارتداء أو الاستخدام


wear a brooch

يرتدي بروشًا

pin a brooch

يثبت بروشًا

fasten a brooch

يثبت بروشًا

attach a brooch to a lapel

يعلق بروشًا على طية الصدر

remove a brooch

ينزع بروشًا

display a brooch

يعرض بروشًا

gift a brooch

يهدي بروشًا

المادة أو الزخرفة


gold brooch

بروش ذهبي

silver brooch

بروش فضي

jeweled brooch

بروش مرصع بالجواهر؛ بروش بالأحجار الكريمة

pearl brooch

بروش لؤلؤي؛ بروش باللؤلؤ

enamel brooch

بروش مطلي بالمينا؛ بروش بالمينا

beaded brooch

بروش خرزي؛ بروش بالخرز

cameo brooch

بروش بمنقوشة بارزة؛ بروش كامية

الأسلوب أو النوع


antique brooch

بروش عتيق؛ بروش قديم

vintage brooch

بروش فينتج

costume brooch

بروش أزياء؛ بروش زينة

statement brooch

بروش لافت؛ بروش مميز

mourning brooch

بروش حداد

floral brooch

بروش زهري

ornate brooch

بروش مزخرف بزخارف غنية

مكان التثبيت أو قطعة الملابس


lapel brooch

بروش طية صدر

hat brooch

بروش قبعة

scarf brooch

بروش وشاح؛ بروش لتثبيت الوشاح

shawl brooch

بروش شال

dress brooch

بروش فستان

coat brooch

بروش معطف

collar brooch

بروش ياقة

hair brooch

مشبك شعر بروش

أجزاء أو بنية البروش


brooch pin

دبوس بروش؛ إبرة بروش

brooch clasp

مشبك بروش؛ قفل بروش

brooch setting

إطار بروش؛ قاعدة بروش

brooch back

ظهر بروش

safety pin brooch

بروش بدبوس أمان؛ بروش بمشبك أمان

hinged brooch

بروش بمفصلة؛ بروش بمفصل

screw-back brooch

بروش بإغلاق لولبي

سياق الجمع أو الهدايا


brooch as a gift

بروش كهدية

heirloom brooch

بروش إرث عائلي؛ بروش تذكاري

brooch collection

مجموعة بروشات

rare brooch

بروش نادر

restored brooch

بروش مُرمم