broth - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

broth

» : مرق، حساء، مرق خضار، حساء لحمة مَرَق [maraq]
النطق : [ˈbrɒθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَرَق maraq (broth, stock, sauce)ماء غلي فيه طعام (لحم، خضار، إلخ)
  2. حساء (soup, broth, pottage)
  3. مَرَقَة maraqa
  4. مرق خضار (broth)
  5. المرق (gravy, broth, sauces)
  6. حساء لحمة (broth)

أمثلة

أنواع المرق أو مكوناته


chicken broth

مرق الدجاج

vegetable broth

مرق الخضار

beef broth

مرق اللحم البقري

fish broth

مرق السمك

bone broth

مرق العظام; مرق مسلوق بقوة

miso broth

مرق ميسو; مرق أساسه ميسو

seafood broth

مرق المأكولات البحرية

المرق في الأطباق أو التركيبات


broth-based soup

حساء بالمرق; حساء مرق

clear broth

مرق صافٍ

chicken broth ramen

رامين بمرق الدجاج

pho broth

مرق الفو; مرق حساء الفو

bone broth stew

يخنة بمرق العظام; طبق مطهو بمرق العظام

broth for risotto

مرق الريزوتو

تحضير المرق أو عملياته أو أفعاله


to simmer the broth

يترك المرق على نار هادئة; يطبخ المرق على نار بطيئة

to strain the broth

يصفى المرق

to skim the broth

يزيل الزبد عن المرق; يزيل الرغوة عن المرق

to reduce the broth

يختصر المرق; يبخر المرق

to dilute the broth

يخفف المرق

to season the broth

يتبل المرق

الاستخدام أو الأواني أو الكمية


bowl of broth

وعاء مرق

cup of broth

كوب مرق

serving of broth

حصة مرق

broth spoon

ملعقة مرق; ملعقة حساء

broth ladle

مغرفة مرق

المنتجات التجارية أو التوابل أو المركزات


instant broth

مرق فوري; مرق سريع التحضير

broth cube

مكعب مرق; مكعب مرقة

broth concentrate

مرق مركّز; أساس المرق

broth powder

مسحوق مرق; بودرة مرق

broth base

قاعدة المرق; مركز المرق