browbeat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

browbeat

» : خوف، أرهب خَوَّفَ [ḵawwafa]
النطق : [ˈbraʊˌbiːt]

مدخل القاموس

فعل

  1. خَوَّفَ ḵawwafa (scare, frighten, browbeat)تسلط أو تنمر بطريقة مخيفة، متعجرفة، أو متعالية.
  2. أَرْهَبَ ʔarhaba (horrify, bully, buffalo)
  3. أَخَافَ ʔaḵāfa
  4. أَرْعَبَ ʔarʕaba

أمثلة

الإكراه أو التخويف


 

browbeat someone into doing something

— يخوّف شخصًا حتى يفعل شيئًا
 

browbeat him into signing the contract

— يخوّفه حتى يوقّع العقد
 

browbeat her into resigning

— يخوّفها حتى تستقيل
 

browbeat the witness

— يخوّف الشاهد
 

browbeat the staff into silence

— يخوّف الموظفين حتى يصمتوا
 

browbeat the committee

— يخوّف اللجنة

الأثر السلبي أو النتيجة


 

was browbeaten into agreeing

— خُوّف وأُجبر على الموافقة
 

had been browbeaten

— كان قد خُوّف
 

browbeaten and intimidated

— مُخوَّف ومُجبَر

التكتيكات أو التعبير أو السلوك


 

browbeating tactics

— تكتيكات التخويف
 

browbeating look

— نظرة تخويفية
 

browbeating behavior

— سلوك تخويفي
 

browbeating remarks

— تصريحات تخويفية
 

browbeating someone into silence

— يخوّف شخصًا حتى يصمت