bruise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bruise

» : كدمة، رض، كدم، سحن كَدْمَة [kadma]
النطق : [ˈbruːz]

مدخل القاموس

اسم

  1. كَدْمَة kadma (bruise, contusion, black eye)علامة أرجوانية على الجلد بسبب تسرب الدم من الشعيرات الدموية تحت السطح التي تضررت من ضربة.
  2. رَضّ raḍḍ (trauma, contusion, bruise)
  3. رَضَّة raḍḍa
  4. الكدمة (bruise, bruising)
  5. كدمات (bruises, bruising, contusions)

فعل

  1. كَدَمَ kadama (bruise, contuse, tarmac)أن يضرب (شخصًا)، في الأصل بشيء مسطح أو ثقيل، لكن الآن تحديدًا بطريقة تسبب تغير لون الجلد دون كسره؛ أن...
  2. سحن (triturate, powder, bruise)

أمثلة

إصابة جسدية أو كدمة


 

a bruise

— كدمة
 

a bad bruise

— كدمة شديدة
 

a fresh bruise

— كدمة حديثة
 

an old bruise

— كدمة قديمة
 

a dark bruise

— كدمة داكنة
 

a bruise on his arm

— كدمة في ذراعه
 

a bruise under the eye

— كدمة تحت العين
 

bruise from the fall

— كدمة من السقوط

فعل التسبب في كدمة


 

to bruise

— يسبب كدمة
 

to bruise one's shin

— يؤذي ساقه
 

to leave a bruise

— يترك كدمة
 

to suffer a bruise

— يتعرض لكدمة
 

to bruise easily

— يصاب بالكدمات بسهولة

إصابة عاطفية أو جرح كرامة


 

bruised ego

— كرامة مجروحة
 

bruised feelings

— مشاعر مجروحة
 

bruised pride

— فخر مجروح
 

to bruise someone's ego

— يجرح كرامة شخص
 

to feel bruised

— يشعر بالجرح

معنى مجازي أو ضرر بالسمعة


 

bruised reputation

— سمعة مشوهة
 

a bruise to one's reputation

— ضربة لسمعة
 

bruised credibility

— مصداقية مهزوزة
 

a bruising defeat

— هزيمة ساحقة