brutality - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

brutality

» : وحشية، عمل وحشي [Wahshiya]
النطق : [bruːˈtæləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. وحشية Wahshiya (brutality, cruelty, savagery)حالة الوحشية.
  2. الوحشية (brutal, brutality, savage)
  3. وحشيتها (brutality)
  4. الاعمال الوحشيه (atrocities, brutality, barbaric)
  5. القسوة (cruelty, cruel, harsh)
  6. عمل وحشي (barbarity, inhumanity, brutality)

أمثلة

قسوة جسدية أو عنف


 

brutality of the attack

— وحشية الهجوم؛ همجية الهجوم
 

brutality of the beating

— وحشية الضرب؛ همجية الضرب
 

brutality toward prisoners

— معاملة قاسية للسجناء؛ لاإنسانية تجاه السجناء
 

unexplained brutality

— قسوة غير مفسرة؛ قسوة بلا سبب
 

extreme brutality

— قسوة شديدة؛ وحشية فظيعة

قسوة من الشرطة أو الدولة أو السلطات


 

police brutality

— وحشية الشرطة؛ عنف الشرطة
 

state brutality

— قسوة الدولة؛ إرهاب الدولة
 

brutality of the regime

— وحشية النظام؛ فظائع النظام
 

brutality during the crackdown

— وحشية أثناء فض الاحتجاج؛ قسوة في القمع

قسوة عاطفية أو لاإنسانية


 

emotional brutality

— قسوة عاطفية؛ قسوة نفسية
 

brutality of his words

— قسوة كلماته؛ همجية أقواله
 

brutality toward the vulnerable

— قسوة تجاه الضعفاء؛ لاإنسانية تجاه الضعفاء
 

cold brutality

— قسوة باردة؛ قسوة لا قلب فيها

قسوة أو خشونة في الفن أو الوصف أو الأداء


 

raw brutality

— قسوة خام؛ وحشية فجة
 

brutality in literature

— قسوة في الأدب؛ تصوير صريح للعنف في الأدب
 

brutality of the scene

— قسوة المشهد؛ تصوير قاسٍ للمشهد
 

cinematic brutality

— قسوة سينمائية؛ وحشية في السينما

قسوة أو شدة الموقف


 

brutality of war

— وحشية الحرب؛ فظائع الحرب
 

economic brutality

— قسوة اقتصادية؛ لامبالاة اقتصادية
 

brutality of nature

— قسوة الطبيعة؛ شدة الطبيعة
 

administrative brutality

— قسوة إدارية؛ لاإنسانية بيروقراطية