build into - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

build into

» : بناء في [bina' fi]
النطق : [ˈbɪld ˈɪntuː]

أمثلة

الإدماج والتكامل


 

build into the design

— يدمج في التصميم؛ يدرج في المشروع
 

build into the system

— يدمج في النظام؛ يدمج في النظام
 

build into the software

— يدمج في البرمجيات؛ يدرج في البرمجيات
 

build into the workflow

— يدرج في سير العمل؛ يدمج في سير العمل

الاحتساب في التخطيط أو الميزانية أو الجدول


 

build into the budget

— يخصص في الميزانية؛ يدرج في التقدير
 

build into the schedule

— يخصص في الجدول؛ يدرج في الجدول الزمني
 

build into the timeline

— يأخذ في الحسبان في الجدول الزمني؛ يدرج في الإطار الزمني

التضمين المادي أو التركيب في الداخل


 

build into the wall

— يدمج في الجدار؛ يوضع داخل الجدار
 

build into the cabinet

— يدمج في الخزانة؛ يثبت داخل الخزانة
 

build into the foundation

— يدمج في الأساس؛ يدرج في القاعدة

التشكيل أو التحويل أو الإعداد


 

build someone into a leader

— يعد شخصًا ليكون قائدًا؛ يؤهله لدور القائد
 

build into a habit

— يحول إلى عادة؛ يكتسب عادة
 

build into a role

— يعد لدور؛ يشكل في دور

الثقافة أو البنية أو الخصائص الأساسية


 

build into the company culture

— يدمج في ثقافة الشركة؛ يجعل جزءًا من ثقافة الشركة
 

build into the dna

— متأصل في الأساس؛ جزء لا يتجزأ
 

build into the product identity

— مدمج في هوية المنتج؛ جزء من مفهوم المنتج