bungle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bungle
النطق : [ˈbʌŋɡəl]
مدخل القاموس
اسم
- عمل غير متقن (bungle, sloppy work, boggle)
- سلقها (bungle)
فعل
- تلف (damage, spoil, deteriorate)
- عمل بغير إتقان (bungle, foozle)
أمثلة
كفعل، بمعنى إفساد أو إفشال
bungle a job
— يُفسد العمل؛ يفشل في المهمةbungle an interview
— يفشل في المقابلة؛ يفسد المقابلةbungle the operation
— يفشل في العملية؛ يفسد العمليةbungle a rescue
— يفشل في عملية الإنقاذ؛ يفسد الإنقاذbungle the paperwork
— يخطئ في الأوراق؛ يرتكب خطأ في المستنداتbungle a deal
— يفشل في الصفقة؛ يفسد الاتفاقbungle the pronunciation
— ينطق بشكل خاطئ؛ يفسد النطقhe bungled it
— أفسد كل شيء؛ أخطأكاسم، بمعنى خطأ أو زلة
a bungle
— خطأ؛ زلةa costly bungle
— خطأ مكلف؛ زلة مكلفةa minor bungle
— خطأ بسيط؛ زلة صغيرةa government bungle
— خطأ حكومي؛ فشل السلطاتa military bungle
— خطأ عسكري؛ فشل الجيشa financial bungle
— خطأ مالي؛ سوء تقدير ماليكصفة أو اسم فاعل، تراكيب وعبارات
bungled attempt
— محاولة فاشلة؛ محاولة بائسةbungled investigation
— تحقيق سيّئ التنفيذ؛ تحقيق غير ناجحbungled repairs
— إصلاحات سيّئة التنفيذ؛ إصلاح فاشلbungled prosecution
— ملاحقة قضائية غير ماهرة؛ فشل الادعاءbungled response
— استجابة غير ماهرة؛ رد فعل ضعيفتراكيب ثابتة وتعبيرات تقييمية
complete bungle
— فشل كامل؛ خطأ فادحembarrassing bungle
— زلة محرجة؛ خطأ مخجلrepeated bungles
— أخطاء متكررة؛ زلات متعددةpublic bungle
— خطأ علني؛ زلة أمام الجميع