bunker - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bunker

» : غرفة محصنة تحت الأرض، عقبة، استحكام، مستودع للفحم الحجري، ضرب كرة الغولف لتقع بالشر
النطق : [ˈbʌŋkər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَخْبَأ maḵbaʔ (cache, hideout, hidden)ملجأ صلب، غالبًا مدفون جزئيًا أو كليًا تحت الأرض، مصمم لحماية السكان من القنابل المتساقطة أو الهجمات الأخرى.
  2. قَبْو qabw (cellar, vault, basement)
  3. غرفة محصنة تحت الأرض (bunker)
  4. عقبة (obstacle, hurdle, hitch)
  5. استحكام (bunker, digging in, rampart)
  6. القبو (cellar, basement, bunker)
  7. بنكر (bunker)
  8. وقود السفن (bunker)
  9. المخبأ (cache, bunker, hideaway)
  10. بانكر (banker, bunker)

فعل

  1. ضرب كرة الغولف لتقع بالشر (bunker)

أمثلة

ملجأ أو بunker عسكري


 

underground bunker

— بunker تحت الأرض; ملجأ تحت الأرض
 

nuclear bunker

— بunker نووي
 

military bunker

— بunker عسكري
 

abandoned bunker

— بunker مهجور
 

bunker entrance

— مدخل البunker
 

bunker door

— باب البunker
 

bunker corridor

— ممر البunker
 

bunker command center

— مركز قيادة البunker; نقطة قيادة في البunker
 

air-raid bunker

— ملجأ من الغارات الجوية; بunker مضاد للطيران
 

ammo bunker

— مستودع ذخيرة; بunker للذخيرة
 

family bunker

— بunker عائلي; ملجأ للأسرة

وقود السفن أو المنتجات النفطية


 

bunker fuel

— وقود السفن; وقود البunker
 

bunker oil

— زيت البunker; وقود نفطي للسفن
 

bunker tanker

— ناقلة وقود البunker; سفينة تموين
 

bunkering operations

— عمليات تموين السفن بالوقود; توريد وقود البunker
 

bunker delivery

— توريد وقود البunker; توصيل الوقود للسفينة

حفرة رملية أو بunker رملي


 

sand bunker

— بunker رملي; حفرة رملية
 

fairway bunker

— بunker على الممر; حفرة رملية في منتصف الملعب
 

greenside bunker

— بunker قرب المنطقة الخضراء; حفرة رملية عند الحفرة
 

bunker shot

— ضربة من البunker; ضربة من حفرة رملية
 

bunker lip

— حافة البunker; جانب حفرة الرمل

تعبيرات اصطلاحية ومجازية، سلوك أو حالة


 

bunker down

— يتحصّن في البunker; يقوّي موقعه; يستعد للدفاع
 

bunker mentality

— عقلية البunker; توجه دفاعي
 

bunkered in

— متحصّن في ملجأ; موجود في مخبأ
 

to bunker up

— يخزّن المؤن; يختفي في ملجأ

تركيبات تقنية أو إنشائية أو زراعية


 

concrete bunker

— بunker خرساني; بunker مسلّح بالخرسانة
 

reinforced bunker

— بunker محصّن; بunker مدرّع
 

waterproof bunker

— بunker مضاد للماء; بunker محكم الإغلاق
 

bunker silo

— صومعة بunker; حفرة صومعة
 

ventilated bunker

— بunker مهوّى; بunker بتهوية