buoy up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

buoy up

» : العوامة [aleawaama]
النطق : [ˈbʊɪ ʌp]

أمثلة

إبقاء شيء ما طافيًا أو دعمه جسديًا


 

buoy up the boat

— يُبقي القارب طافيًا؛ يدعم القارب على السطح
 

buoy up the ship

— يُبقي السفينة طافية؛ يدعم السفينة على السطح
 

buoy up debris

— يُبقي الحطام طافيًا؛ يمنع الحطام من الغرق
 

buoy up an inflatable

— يُبقي الأداة القابلة للنفخ على السطح؛ يدعم الجسم القابل للنفخ ليبقى طافيًا

رفع الروح المعنوية أو التشجيع


 

buoy up spirits

— يرفع الروح المعنوية؛ يبعث التفاؤل
 

buoy up morale

— يرفع الروح المعنوية؛ يزيد الحماس القتالي
 

buoy up someone

— يشجع شخصًا ما؛ يدعم شخصًا معنويًا
 

buoy up their confidence

— يعزز ثقتهم؛ يغرس فيهم الثقة

دعم مالي أو رفع الأسعار أو السوق أو الاقتصاد


 

buoy up the economy

— يدعم الاقتصاد؛ يحفز النمو الاقتصادي
 

buoy up market prices

— يدعم أسعار السوق؛ يحافظ على الأسعار
 

buoy up the stock market

— يدعم سوق الأسهم؛ يدعم أسعار الأسهم
 

buoy up government finances

— يدعم المالية الحكومية؛ يدعم الميزانية

دعم الآمال أو تحسين التوقعات


 

buoy up hopes

— يدعم الآمال؛ يبعث الأمل
 

buoy up prospects

— يحسن التوقعات؛ يزيد الفرص
 

buoy up public opinion

— يحسن الرأي العام؛ يدعم الموافقة العامة