burden - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

burden

» : عبء، حمل، أثقل، حمولة، الفكرة الرئيسية عِبْء [ʕibʔ]
النطق : [ˈbɝːdən]

مدخل القاموس

اسم

  1. عِبْء ʕibʔ (burden, load, onus)حمل ثقيل.
  2. حِمْل ḥiml (pregnancy, load, lamb)
  3. الفكرة الرئيسية (burden)
  4. حمل الأثقال (burden)
  5. غناء رتيب (burden, refrain)
  6. حمولة السفينة (burden, tonnage)
  7. قرار (resolution, decision, ruling)
  8. العبء (burden, load, onus)
  9. عبئا (burden, strain, burdensome)
  10. الاعباء (burden, encumbrances)

فعل

  1. أثقل (burden, weigh down, overburden)
  2. حمولة (burden)
  3. ألقى عليه حملا (burden)

أمثلة

 

emotional burden

— عبء عاطفي
 

mental burden

— عبء ذهني
 

burden of guilt

— عبء الذنب
 

burden of grief

— عبء الحزن
 

burden of responsibility

— عبء المسؤولية
 

burden of expectation

— ضغط التوقعات
 

burden of shame

— عبء الخزي
 

burden of fear

— عبء الخوف
 

financial burden

— عبء مالي
 

tax burden

— عبء ضريبي
 

debt burden

— عبء الديون
 

burden on the budget

— عبء على الميزانية
 

burden on the healthcare system

— عبء على نظام الرعاية الصحية
 

burden on the family

— عبء على الأسرة
 

burden of unemployment

— عبء البطالة
 

burden of caregiving

— عبء تقديم الرعاية
 

heavy burden

— عبء ثقيل
 

physical burden

— عبء جسدي
 

burden of luggage

— ثقل الأمتعة
 

burden of cargo

— حمولة البضائع
 

burden of weight

— ثقل الوزن
 

burden of supplies

— حمولة المؤن
 

legal burden

— عبء قانوني
 

burden of proof

— عبء الإثبات
 

moral burden

— التزام أخلاقي
 

burden of duty

— واجب
 

burden of leadership

— عبء القيادة
 

burden of decision-making

— ثقل اتخاذ القرارات