bureaucracy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bureaucracy
النطق : [bjʊˈrɑːkrəsi]
مدخل القاموس
اسم
- بِيرُقْرَاطِيَّة bīruqrāṭiyyaنظام إداري يقوم على التنظيم في مكاتب، وتقسيم العمل، وتسلسل هرمي للسلطة، وما إلى ذلك، مصمم للتعامل مع كميات كبيرة من العمل.
- بيروقراطية (bureaucracy, officialism)
- روتين (routine, red tape, rut)
- رتابة (monotony, humdrum, routine)
- البيروقراطية (bureaucracy, bureaucratic, red tape)
- ديوانيه (bureaucracy)
أمثلة
عمليات إدارية أو بنية حكومية
government bureaucracy
— بيروقراطية حكوميةpublic bureaucracy
— جهاز حكومي؛ بيروقراطية حكوميةfederal bureaucracy
— بيروقراطية فيدراليةlocal bureaucracy
— بيروقراطية محليةadministrative bureaucracy
— بيروقراطية إداريةتقييم سلبي أو نقد
bloated bureaucracy
— بيروقراطية متضخمة؛ إفراط في البيروقراطيةexcessive bureaucracy
— بيروقراطية مفرطةinefficient bureaucracy
— بيروقراطية غير فعالةstifling bureaucracy
— بيروقراطية خانقة؛ بيروقراطية قمعيةendless bureaucracy
— بيروقراطية لا نهاية لها؛ عقبات بيروقراطية لا تنتهيالتعامل مع البيروقراطية أو الإجراءات
navigate bureaucracy
— ينجح في التنقل بين البيروقراطية؛ يفهم البيروقراطيةcut through bureaucracy
— يختصر الإجراءات البيروقراطية؛ يتجاوز البيروقراطيةdeal with bureaucracy
— يتعامل مع البيروقراطية؛ يحل المسائل البيروقراطيةbe mired in bureaucracy
— يغرق في البيروقراطية؛ يعلق في الروتين البيروقراطيstreamline bureaucracy
— يحسّن البيروقراطية؛ يبسط الإجراءات البيروقراطيةإجراءات أو سياق قانوني
bureaucratic procedures
— إجراءات بيروقراطية؛ إجراءات شكليةbureaucratic paperwork
— روتين ورقي؛ وثائق بيروقراطيةbureaucratic approval
— موافقة بيروقراطية؛ موافقة وفق إجراءات محددةbureaucratic hurdles
— عقبات بيروقراطية؛ حواجز بيروقراطيةسياق تنظيمي أو بيئة مهنية
corporate bureaucracy
— بيروقراطية الشركاتacademic bureaucracy
— بيروقراطية أكاديميةbureaucratic culture
— ثقافة بيروقراطيةbureaucratic hierarchy
— تسلسل هرمي بيروقراطيإصلاحات أو مصطلحات نظرية
bureaucracy reform
— إصلاح البيروقراطية؛ إصلاح الجهاز البيروقراطيWeberian bureaucracy
— بيروقراطية فيبرية؛ بيروقراطية عقلانية عند فيبر