burst out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

burst out

» : انفجر [ainfajar]
النطق : [ˈbɝːst ˈaʊt]

أمثلة

البكاء أو الضحك


 

burst out crying

— ينفجر بالبكاء
 

burst out sobbing

— ينفجر بالبكاء الشديد
 

burst out laughing

— ينفجر بالضحك
 

burst out into laughter

— ينفجر بالضحك فجأة

قول أو تعجب مفاجئ


 

burst out with a remark

— ينفجر بملاحظة
 

burst out shouting

— ينفجر بالصراخ
 

burst out yelling

— ينفجر بالصراخ العالي

الغناء أو الأداء الموسيقي


 

burst out singing

— ينفجر بالغناء
 

burst out into song

— ينفجر بأغنية

الخروج الجري أو الاندفاع


 

burst out of the room

— يندفع خارج الغرفة
 

burst out onto the street

— يندفع إلى الشارع
 

burst out of his shell

— يخرج من قوقعته

اشتعال النار أو الضوء أو العواطف


 

burst out into flames

— ينفجر في النيران
 

burst out in flames

— ينفجر في النيران
 

burst out in applause

— ينفجر بالتصفيق

ردود فعل جسدية أو طفح جلدي أو تعرق


 

burst out in a rash

— ينفجر بطفح جلدي
 

burst out in sweat

— ينفجر بالعرق