busted - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

busted

» : خفق، خفق يفشل، لكم، أصاب بالإفلاس، نزل الرتبة العسكرية
النطق : [ˈbʌs.tɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. خفق (pulsate, baulk, goof)
  2. خفق يفشل (bust, flunk, miscarry)
  3. لكم (punch, bust, strike)
  4. أصاب بالإفلاس (bust)
  5. نزل الرتبة العسكرية (bust)
  6. ضبطت (seized, busted)
  7. الايقاع بي (framed, busted)
  8. كسرت (broke, break, busted)
  9. قبضت (caught, busted)

صفة

  1. مكسور (broken, fractured, busted)
  2. خاسرة (losing, loser, busted)

أمثلة

الاعتقال والإمساك


 

busted by the police

— قُبض عليه من الشرطة
 

get busted for drugs

— يُقبض عليه بتهمة المخدرات
 

busted in a raid

— أُمسك متلبسًا في مداهمة

الإفلاس والانهيار


 

busted after the crash

— أفلَس بعد الانهيار
 

go busted

— يُفلِس
 

left busted and broke

— بقي مفلسًا ومعدَمًا

التعطل والدمار


 

busted engine

— محرك معطل
 

busted window

— نافذة مكسورة
 

busted pipe

— أنبوب مشقوق

التخفيض والعقاب


 

busted down to private

— خُفِض رتبته إلى جندي
 

busted for insubordination

— خُفِض رتبته بسبب العصيان
 

get busted in rank

— يُخفَض في الرتبة

الشراهة والانهيار


 

busted on a bender

— دخل في نوبة شرب
 

busted for a week

— شرب بنهم لمدة أسبوع
 

come home busted

— عاد ثملًا تمامًا