bustle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bustle
النطق : [ˈbʌsəl]
مدخل القاموس
اسم
- نشاط صاخب (bustle)
- ردف مستعار حشوة (bustle)
- أرداف مستعارة (bustle)
- صخب (hustle, bustle, clamor)
- الضجيج (noise, hype, bustle)
- الصخب (clamor, noise, hijinks)
- ضجيج (noise, clang, bustle)
- الصاخبة (bustling, loud, noisy)
- رفد لفستاني (bustle)
فعل
- استحث (urge, arouse, bustle)
- استعجل (hasten, bustle, spring)
- اهتاج (be agitated, fuss, simmer)
أمثلة
ضجيج ونشاط
bustle and bustle
— ضجيج ونشاط؛ صخبbustle of the city
— ضجيج المدينة؛ صخب المدينةbustle of the market
— ضجيج السوق؛ نشاط السوقconstant bustle
— ضجيج مستمر؛ نشاط متواصلgeneral bustle
— ضجيج عام؛ صخبتحرك بنشاط، استعجال
bustle about
— ينشغل؛ يركض هنا وهناكbustle around
— ينشغل؛ يندفع حولbustle into the room
— يدخل الغرفة مسرعًا؛ يدخل الغرفة بسرعةbustle through the crowd
— يشق طريقه عبر الزحام؛ يتقدم مسرعًا عبر الزحامbustle someone
— يستعجل شخصًا؛ يحث شخصًاردف مستعار، أو ثنية، أو زينة فستان
dress bustle
— ردف مستعار للفستان؛ قماش داخليpadded bustle
— ردف مستعار محشو؛ حشوة للفستانantique bustle
— ردف مستعار عتيق؛ ردف مستعار قديمbustle trim
— زينة الردف المستعار؛ كشكش للردف المستعارتعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
caught up in the bustle
— يُجر إلى الضجيج؛ يضيع في الصخبin the bustle of everyday life
— في دوامة الحياة اليومية؛ في صخب الحياة اليوميةbring a bustle to the house
— يضفي حيوية على المنزل؛ يضيف صخبًا إلى المنزل