butcher - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

butcher

» : جزار، قصاب، ذبح، ذبح الحيوانات، قتل جَزَّار [jazzār]
النطق : [ˈbʊtʃər]

مدخل القاموس

اسم

  1. جَزَّار jazzār (butcher, slaughterer)شخص يحضّر اللحوم ويبيعها (وأحيانًا يذبح الحيوانات أيضًا).
  2. قَصَّاب qaṣṣāb (butcher, pacesetter, knacker)
  3. الذباح (butcher)
  4. سفاك (assassin, murderer, butcher)
  5. لَحَّام laḥḥām
  6. الجزار (butcher, Gazar)
  7. بوتشر (butcher, Boucher)
  8. جزارة (butcher)
  9. سفاح (serial killer, thug, butcher)
  10. السفاح (Ripper, serial killer, thug)

فعل

  1. ذبح (slaughter, slay, massacre)
  2. ذبح الحيوانات (butcher)
  3. قتل (kill, murder, shoot)
  4. سفك الدم ظلما (butcher)
  5. جَزَر jazarيذبح (حيوانات) ويجهز (لحمًا) للسوق.
  6. نَحَر naḥarقتل بوحشية.

أمثلة

المِهنة أو المكان


 

butcher

— جزار
 

local butcher

— جزار محلّي
 

village butcher

— جزار قروي
 

master butcher

— جزار ماهر
 

butcher shop

— محل الجزارة

الأدوات والمعدات وسطح العمل


 

butcher's knife

— سكين الجزار
 

butcher's cleaver

— ساطور الجزار
 

butcher's apron

— مريلة الجزار
 

butcher block

— لوح التقطيع
 

butcher paper

— ورق تغليف اللحوم

الذبح ومنتجات اللحوم


 

to butcher animals

— يذبح الحيوانات
 

freshly butchered meat

— لحم مذبوح طازج
 

butchered carcass

— ذبيحة مقسمة

الإفساد والتشويه والأداء السيئ


 

to butcher a speech

— يفسد خطابًا
 

to butcher a song

— يفسد أغنية
 

to butcher a translation

— يفسد ترجمة
 

butchered performance

— أداء مشوّه

العنف والقتل أو الإصابات الوحشية


 

to butcher someone

— يذبح شخصًا
 

butchered victims

— ضحايا مذبوحون

التعابير الاصطلاحية


 

butcher's bill

— حصيلة القتلى
 

butcher's hook

— خطاف الجزار