butterfingers - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

butterfingers

» : أصابع الزبدة ['asabie alzubda]
النطق : [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]

أمثلة

نداء وإهانة


 

butterfingers

— أصابع الزبدة = أخرق؛ شخص غير ماهر
 

oh butterfingers

— يا أصابع الزبدة = يا أخرق؛ أوه، غير ماهر
 

you butterfingers

— أنت أصابع الزبدة = أنت أخرق؛ شخص غير ماهر
 

nice going, butterfingers

— أحسنت يا أصابع الزبدة = أحسنت يا أخرق؛ عمل جيد أيها غير الماهر

وصف الخرق وسقوط الأشياء


 

butterfingers moment

— لحظة أصابع الزبدة = لحظة خرقاء؛ خطأ بسبب الخرق
 

butterfingers habit

— عادة أصابع الزبدة = عادة إسقاط الأشياء؛ ميل إلى الخرق
 

butterfingers hands

— يدا أصابع الزبدة = يدان خرقاوان؛ يدان من الزبدة

الرياضة والألعاب والمهن


 

butterfingers goalkeeper

— حارس مرمى أصابع الزبدة = حارس مرمى أخرق؛ حارس مرمى كثيرًا ما يسقط الكرة
 

butterfingers catcher

— ماسك أصابع الزبدة = ماسك أخرق؛ ماسك كثيرًا ما يسقط الكرة
 

butterfingers error

— خطأ أصابع الزبدة = خطأ بسبب الخرق؛ خطأ في مسك الكرة
 

butterfingers performance

— أداء أصابع الزبدة = لعب خرقاء؛ أداء أفسده الخرق

تعبيرات هزلية ومجازية


 

butterfingers syndrome

— متلازمة أصابع الزبدة = متلازمة اليدين الزبدة؛ متلازمة الخرق
 

butterfingers alert

— تنبيه أصابع الزبدة = تحذير للخرقاء؛ إشارة: كن حذرا مع الأشياء
 

butterfingers day

— يوم أصابع الزبدة = يوم الخرق؛ يوم يسقط فيه كل شيء