button - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
button
النطق : [ˈbʌtən]
مدخل القاموس
اسم
- زِرّ zirr (button, push button)مقبض أو قرص يُمر عبر حلقة أو (عروة)، يعمل كمشبك.
- زر كهربائي (button)
- برعم (bud, sprout, shoot)
- نبتة فطر صغيرة (button)
- كرية معدنية (button)
- طابع الذقن (button)
- نقرة في الذقن (button)
- الزر (button)
- وزر (button)
- الأزرار (buttons, button, studs)
فعل
- زرر (button, button up, fasten)
- تزرر (button)
- زود (provide, supply, furnish)
- زين بأزرار (button)
أمثلة
زر وقميص
shirt button
— زر القميصtop button
— الزر العلوي؛ القفلة العلويةbutton hole
— عروة الزر؛ ثقب الزرsew on a button
— يخيط زرًاloose button
— زر مرتخٍ؛ زر متدلٍزر مادي، أداة تحكم
press the button
— يضغط الزرpush the button
— يدفع الزرhold down the button
— يُبقي الزر مضغوطًاrelease the button
— يُفلت الزرpower button
— زر الطاقة؛ زر التشغيلreset button
— زر إعادة الضبط؛ زر إعادة التشغيلواجهة، زر على الشاشة
click the button
— ينقر على الزر؛ يضغط الزر بالفأرةsubmit button
— زر الإرسال؛ زر «إرسال»back button
— زر «رجوع»؛ زر العودةstart button
— زر «ابدأ»؛ زر التشغيلradio button
— زر اختيار؛ مفتاح تبديل (في الواجهة)button label
— تسمية الزر؛ نص الزرعبارات اصطلاحية أو تعابير ثابتة
push someone's buttons
— يستفز شخصًا؛ يضغط على نقاط حساسةdon't push my buttons
— لا تستفزني؛ لا تلمس نقاط ضعفيthe big red button
— الزر الأحمر الكبير؛ استعارة لقرار حاسمأفعال مركبة مع button
button up
— يزرر (قميصًا)؛ يرتب الأمور (بالمعنى المجازي)button down
— يزرر؛ يثبتbutton through
— يزرر حتى النهاية؛ يُدخل الزر في العروةمعان خاصة أو حالات أخرى
panic button
— زر الإنذار؛ زر الطوارئcall button
— زر الاستدعاء؛ زر استدعاء الموظفينdoorbell button
— زر جرس الباب؛ زر الجرسbutton battery
— بطارية زرية؛ بطارية قرصية