by - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
by
النطق : [baɪ]
مدخل القاموس
ظرف
- من طريق (by)
- في ساعة معينة (by)
حرف جر
- بِوَاسِطَّة bi-wāsiṭa (by, through, via)يشير إلى الشخص أو الشيء الذي يفعل أو يسبب شيئًا: من خلال فعل أو حضور.
- مِن قِبَل min qibal (by, before)
- فِي fī (in, at, on)ليس بعد (الوقت المعطى)؛ ليس بعد نهاية (الفاصل الزمني المعطى)؛ قبل.
- بِجَانِب bi-jānib (beside, by, alongside)قريب أو مجاور.
- بِـ bi- (to, by)يشير إلى وسيلة
- عِنْدَ ʕinda
- لِـ li-يشير إلى منشئ العمل: موجود من خلال تأليف أو نحوه لـ.
- من جانب (by, on behalf of, towards)
- بقرب (by)
- في إتجاه (toward, by)
أمثلة
الفاعل أو الوسيط
written by him
— كتبه هوpainted by Picasso
— رسمه بيكاسوa song by The Beatles
— أغنية لفرقة البيتلزالطريقة أو الوسيلة
by car
— بالسيارةby bus
— بالحافلةby phone
— عبر الهاتفby email
— عبر البريد الإلكترونيby hand
— يدويًاطريقة الفعل أو صيغة المصدر
by doing this
— بفعل هذاby working hard
— بفضل العمل الجادby using a password
— باستخدام كلمة المرورالموعد أو الوقت
by tomorrow
— بحلول الغدby 5 pm
— بحلول الخامسة مساءًby the end of the week
— بحلول نهاية الأسبوعby then
— بحلول ذلك الوقتالموقع أو القرب
by the river
— بجانب النهرsit by me
— اجلس بجانبيby my side
— بجانبيالقياس أو الفرق أو التغيير
increased by 10%
— زاد بنسبة 10٪short by two meters
— ينقص مترانhe is taller by two inches
— هو أطول ببوصتينالمعيار أو السعر أو التوزيع
sold by the dozen
— يُباع بالدزينةby the hour
— بالساعةpay by instalments
— الدفع بالتقسيطالتعبيرات الاصطلاحية أو الأمثال
by the way
— بالمناسبةby chance
— بالصدفةby accident
— عن طريق الخطأby heart
— عن ظهر قلبby law
— وفقًا للقانون