bygone - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bygone

» : ماض، ماضي، مهجور، عتيق الزي، في الزمن السابق
النطق : [ˈbaɪˌɡɒn]

مدخل القاموس

صفة

  1. ماض (past, bygone, last)
  2. ماضي (past, bygone)
  3. مهجور (abandoned, deserted, disused)
  4. عتيق الزي (ancient, dated, antiquated)
  5. في الزمن السابق (bygone)
  6. منصرم (past, bygone)
  7. ماضيه (past, bygone)
  8. الغابرة (bygone)
  9. الخوالي (the old, olden, bygone)

أمثلة

العصر والزمن


bygone era

ماضٍ من العصور؛ عصر ولى

a bygone era

عصر ماضٍ؛ قرن مضى

bygone days

أيام غابرة؛ أزمنة ولت

bygone age

عصر ماضٍ؛ حقبة غابرة

bygone times

أزمنة غابرة؛ أيام ولت

a world long bygone

عالم ولى منذ زمن بعيد

أشياء ورواسب


relics of a bygone era

آثار عصر ماضٍ؛ بقايا الماضي

remnants of a bygone world

بقايا عالم ماضٍ؛ مخلفات أزمنة سابقة

bygone artifacts

تحف من الماضي؛ أشياء من زمن غابر

bygone relics

آثار الماضي؛ مخلفات حقبة سابقة

عادات وتقاليد أو موضة


bygone customs

عادات بائدة؛ تقاليد متقادمة

bygone traditions

تقاليد سابقة؛ تقاليد فقدت راهنيتها

bygone fashions

موضة السنوات الماضية؛ صيحات متقادمة

bygone ways

طرق قديمة؛ عادات متقادمة

مشاعر وذكريات أو حنين


longing for a bygone age

حنينا إلى عصر ماضٍ؛ نóstalgia إلى الماضي

memories of bygone days

ذكريات أيام غابرة؛ ذكريات أزمنة مضت

a bygone romance

قصة حب ماضية؛ حب مفقود

echoes of a bygone past

أصداء الماضي؛ صدى أزمنة ولت

تعبيرات نقدية أو مجازية


a bygone mindset

عقلية متقادمة؛ بقايا فكر

bygone leadership

قيادة الماضي؛ نمط قيادي منقرض

dismissed as bygone

مُنبَذ كشيء عتيق؛ مرفوض كبقايا

left in a bygone era

ترك في الماضي؛ يخص عصرًا ماضيًا