cadence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cadence

» : إيقاع، كادنزا موسيقي، محط، نغمة ختامية ['iiqae]
النطق : [ˈkeɪdəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. إيقاع (rhythm, cadence, percussion)
  2. كادنزا موسيقي (cadenza, cadence, cadency)
  3. محط (cadence, cadency)
  4. نغمة ختامية (cadence, cadency)
  5. كيّندّز (cadence)
  6. الإيقاع (rhythm, tempo, paced)
  7. وتيرة (pace, frequency, paced)

أمثلة

الموسيقى والتناغم


 

musical cadence

— كادنزا موسيقية؛ إيقاع ختامي متناغم
 

authentic cadence

— كادنزا أصلية؛ إيقاع ختامي تام
 

plagal cadence

— كادنزا بلاغالية؛ إيقاع ختامي آمين
 

half cadence

— نصف كادنزا
 

deceptive cadence

— كادنزا خادعة؛ إيقاع ختامي كاذب
 

melodic cadence

— كادنزا لحنية؛ ختام لحني

الإيقاع والكلام والشعر


 

rhythmic cadence

— كادنزا إيقاعية؛ نغمة إيقاعية
 

spoken cadence

— إيقاع كلامي؛ نغمة صوتية
 

poetic cadence

— إيقاع شعري؛ كادنزا شعرية
 

cadence of a sentence

— إيقاع الجملة؛ نغمة الجملة

الخطوة العسكرية والمسيرات والهتاف


 

marching cadence

— هتاف مسير؛ عدّاد مسير
 

cadence call

— نداء إيقاعي؛ نداء للخطوة
 

cadence chant

— هتاف إيقاعي؛ نشيد مسير

الرياضة والدراجات والجري


 

pedal cadence

— تكرار الدواسة؛ إيقاع الدواسات
 

running cadence

— تكرار الخطوات؛ إيقاع الجري
 

stride cadence

— تكرار الخطوة؛ إيقاع الخطوة

الأعمال والمبيعات والاجتماعات


 

meeting cadence

— انتظام الاجتماعات؛ إيقاع الاجتماعات
 

sales cadence

— تسلسل التواصل مع العميل؛ خطة المبيعات
 

communication cadence

— إيقاع التواصل؛ انتظام المراسلات

الصوت والإيقاع والطبول


 

drum cadence

— إيقاع الطبول؛ عبارة قرعية
 

drumline cadence

— خط الطبالين؛ مقطع طبلي

الطب والقلب وعلم وظائف الأعضاء


 

heart cadence

— إيقاع القلب؛ نبض القلب
 

irregular cadence

— إيقاع غير منتظم؛ كادنزا غير منتظمة

التقنية والإيقاع والقياس


 

cadence rate

— معدل الكادنزا؛ سرعة الدوران
 

steady cadence

— إيقاع ثابت؛ كادنزا مستقرة