call - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
call
النطق : [ˈkɒl]
مدخل القاموس
اسم
- دعوة (invitation, call, calling)
- نداء (call, roll call, appeal)
- زِيَارَة ziyāra (visit, visitation, call)زيارة قصيرة، عادة لأغراض اجتماعية.
- مُكَالَمَة mukālama (call, conversation)محادثة هاتفية؛ مكالمة هاتفية.
- استدعاء (call, recall, calling)
- طلب (request, demand, call)
- صيحة (shout, call, scream)
- ضرورة (necessity, requirement, call)
- سحب (pull, withdrawal, drag)
- عيادة زيارة (call, visit)
فعل
- دَعَا daʕā (call, invite, bid)يمد صوته ليصل إلى مسافة.
- نَادَى nādā (call, call for, call out)
- مكالمة (call)
- تطلب (ask, require, demand)
- استدعى (call, recall, call up)
- صاح (hoot, cry, holler)
- صرخ (exclaim, cry, shriek)
- اقتضى (take, involve, demand)
- تلفن (phone, call, buzz)
- عرج (limp, hobble, halt)
أمثلة
مكالمات هاتفية، اتصالات
phone call
— مكالمة هاتفيةmake a call
— يجري مكالمةtake a call
— يرد على مكالمة؛ يقبل مكالمةmissed call
— مكالمة فائتةincoming call
— مكالمة واردةoutgoing call
— مكالمة صادرةconference call
— مكالمة جماعية؛ مؤتمر عن بعدvideo call
— مكالمة فيديوcollect call
— مكالمة على حساب المتلقيdrop a call
— يقطع الاتصال؛ يقاطع مكالمةanswer the call
— يرد على المكالمة؛ يستجيب للنداءنداء، استدعاء، مناداة
call for
— يطالب؛ يدعو؛ يناديcall for help
— يستغيث؛ يطلب المساعدةcall out
— يصيح؛ ينادي بصوت عال؛ يدعو للخروجcall someone
— يتصل بشخص ما؛ ينادي شخصًا؛ يسمي شخصًاإلغاء، تأجيل
call off
— يلغي؛ يؤجل؛ يسحبcall off the meeting
— يلغي الاجتماعأمر، قرار، تنظيم إجراءات
call a meeting
— يدعو إلى اجتماع؛ يعقد اجتماعًاcall a vote
— يحدد موعد تصويت؛ يجري تصويتًاcall the shots
— يقود؛ يسيطرcall the tune
— يضبط الإيقاع؛ يسيطرتسمية، تحديد
call something
— يسمي شيئًا؛ يعتبره شيئًاcall him a hero
— يسميه بطلاًcall it a day
— ينهي العمل لهذا اليومعسكرة، تعبئة
call up
— يستدعي للخدمة العسكرية؛ يستدعي؛ يستدعي للعملbe called up
— يتم استدعاؤه؛ يستلم استدعاءاستدعاء، تحدي، فحص
call someone's bluff
— يكشف خداع شخص؛ يتحدىcall someone out
— يستدعي شخصًا للحديث؛ ينتقد علنًا؛ يتحدىاستدعاء متخصصين، إبلاغ
call in
— يستدعي متخصصًا؛ يستقدم؛ يبلغ عن وصولهcall in sick
— يعلن مرضه؛ يأخذ إجازة مرضيةcall in reinforcements
— يستدعي تعزيزات؛ يحشد مواردمالية، تجارة
call option
— خيار شراءmargin call
— طلب تغطية الهامش؛ طلب ضمان إضافيcall price
— سعر الاسترداد؛ سعر التنفيذخدمات الطوارئ، إنذار
emergency call
— مكالمة طوارئ؛ استدعاء خدمات الإنقاذwake-up call
— إنذار؛ منبه؛ تحذير