callousness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

callousness

» : قسوة، الصلابة [qaswa]
النطق : [ˈkæləsnəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. قسوة (hardness, cruelty, harshness)
  2. الصلابة (sclerotic, callousness)

أمثلة

القسوة العاطفية والشخصية


callousness toward others

قسوة تجاه الآخرين؛ لامبالاة بالآخرين

callousness toward victims

قسوة تجاه الضحايا؛ لامبالاة بالضحايا

emotional callousness

قسوة عاطفية؛ لامبالاة عاطفية

indifference and callousness

لا مبالاة وقسوة؛ لامبالاة وعدم اكتراث

callousness to suffering

قسوة تجاه المعاناة؛ لامبالاة بالمعاناة

القسوة المهنية والتنظيمية


callousness toward employees

قسوة تجاه الموظفين؛ لامبالاة بالموظفين

managerial callousness

قسوة إدارية؛ لامبالاة من الإدارة

corporate callousness

قسوة الشركات؛ لامبالاة الشركات

callousness in the workplace

قسوة في مكان العمل؛ لامبالاة في بيئة العمل

القسوة السياسية والاجتماعية


political callousness

قسوة سياسية؛ لامبالاة سياسية

callousness toward refugees

قسوة تجاه اللاجئين؛ لامبالاة باللاجئين

callousness in the face of crisis

قسوة في وجه الأزمة؛ لامبالاة في ظل الأزمة

public callousness

قسوة عامة؛ لامبالاة عامة

القسوة القانونية والجنائية


callousness of the offender

قسوة الجاني؛ لامبالاة الجاني

callousness during the crime

قسوة أثناء الجريمة؛ لامبالاة أثناء ارتكاب الجريمة

callousness as an aggravating factor

قسوة كعامل مشدد؛ لامبالاة كعامل مشدد

تراكيب فنية ووصفية


a display of callousness

إظهار القسوة؛ إظهار اللامبالاة

tone of callousness

نبرة قاسية؛ نبرة لا مبالية

callousness in her voice

قسوة في صوتها؛ لامبالاة في صوتها

a touch of callousness

لمسة من القسوة؛ مسحة من اللامبالاة

توكيد أو تقييم درجة القسوة


utter callousness

قسوة مطلقة؛ لامبالاة تامة

shocking callousness

قسوة صادمة؛ لامبالاة مروعة

stark callousness

قسوة صارخة؛ لامبالاة فظة

cold callousness

قسوة باردة؛ لامبالاة باردة