candour - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
candour
النطق : [ˈkændər]
مدخل القاموس
اسم
- صراحة (frankness, candor, openness)
- إخلاص (sincerity, dedication, loyalty)
- لا تحيز (candor, detachment, evenness)
- سلامة نية (candor, candour)
- طهارة (purity, tidiness, purification)
- براءة (innocence, rescript, diploma)
- الصراحة (frankness, openness, candor)
أمثلة
صفة شخصية أو طبع
candour
— صراحة؛ صدقcandour of character
— صراحة الطبع؛ استقامة الطبعpersonal candour
— صراحة شخصية؛ إخلاصnatural candour
— صراحة طبيعية؛ صراحة فطريةrefreshing candour
— صراحة منعشةأسلوب التواصل أو الكلام
speak with candour
— يتكلم بصراحة؛ يتحدث بصدقanswer with candour
— يجيب بصراحة؛ يرد بإخلاصexpress candour
— يعبر عن الصراحة؛ يُظهر الإخلاصwith candour
— بصراحة؛ بشفافيةbrutal candour
— صراحة قاسية؛ مباشرة لا ترحمunvarnished candour
— صراحة بلا تجميل؛ صراحة دون مواربةالسياق المهني أو الرسمي
duty of candour
— واجب الصراحة؛ التزام بالصراحةcorporate candour
— صراحة الشركات؛ شفافية الشركاتcandour policy
— سياسة الصراحة؛ سياسة الانفتاحfull financial candour
— شفافية مالية كاملة؛ صراحة مالية تامةhonest candour
— صراحة صادقة؛ إخلاص صريحالشهادات المكتوبة أو المقابلات أو المحكمة
show candour in testimony
— يبدي صراحة في الشهادة؛ يكون صريحًا في إفادتهtestimony given with candour
— شهادة بصراحة؛ إفادة صادقةadmit with candour
— يعترف بصراحة؛ يقر بصدقcandour in interviews
— الصراحة في المقابلات؛ الإخلاص في اللقاءاتتعابير ثابتة أو تركيبات
with all candour
— بكل صراحة؛ بصراحة تامةa moment of candour
— لحظة صراحة؛ ومضة إخلاصan exercise in candour
— تمرين في الصراحة؛ محاولة للصراحة المطلقةcandour and integrity
— الصراحة والنزاهة؛ الإخلاص والاستقامة