cannot - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cannot

» : عَجَزَ، لَا يَسْتَطِيع، لا أستطيع، يتعذر، لا [ʕajaza]
النطق : [ˈkænɑːt]

مدخل القاموس

اسم

  1. يتعذر (cannot, can't, unable)
  2. لا (don't, not, no)
  3. تعذر (cannot, unable, can't)

فعل

  1. عَجَزَ ʕajazaلا يستطيع؛ غير قادر على (سواء بسبب عدم القدرة الجسدية، أو الاستحالة المنطقية، وما إلى ذلك).
  2. لَا يَسْتَطِيع lā yastaṭīʕ
  3. أستطيع (can't, can, could)
  4. يمكن (can, could, cannot)

أمثلة

تعذر القدرة الجسدية أو العقلية


 

cannot do something

— يتعذر عليه فعل شيء
 

cannot speak

— يتعذر عليه الكلام
 

cannot move

— يتعذر عليه الحركة
 

cannot hear

— يتعذر عليه السمع

استحالة أو تناقض منطقي


 

cannot be true

— لا يمكن أن يكون صحيحًا
 

cannot happen

— لا يمكن أن يحدث
 

cannot exist

— لا يمكن أن يوجد

منع أو استحالة بسبب قواعد أو ظروف


 

cannot enter

— لا يمكن الدخول
 

cannot smoke here

— لا يمكن التدخين هنا
 

cannot use phones

— لا يمكن استخدام الهواتف

نقص الوسائل أو الموارد


 

cannot afford to buy

— لا يمكن تحمل تكلفة الشراء
 

cannot afford to lose

— لا يمكن تحمل الخسارة

استحالة في الماضي، استنتاج عن الماضي


 

cannot have known

— لا يمكن أن يكون قد علم
 

cannot have been

— لا يمكن أن يكون
 

cannot have done it

— لا يمكن أن يكون قد فعلها

استحالة قوية، تعزيز النفي


 

cannot possibly

— لا يمكن بأي حال
 

cannot possibly finish

— لا يمكن بأي حال إنهاء
 

cannot possibly be true

— لا يمكن بأي حال أن يكون صحيحًا

استحالة عاطفية أو سلوكية، تعابير اصطلاحية


 

cannot help doing something

— لا يستطيع الامتناع عن فعل شيء
 

cannot help but do something

— لا يسعه إلا فعل شيء
 

cannot be bothered

— لا يبالي
 

cannot stand

— لا يطيق

نفاد الصبر أو الترقب


 

cannot wait

— لا يصبر
 

cannot wait to see

— لا يصبر على الرؤية