capitulate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

capitulate

» : استسلم، أذعن، كف عن المقاومة اِسْتَسْلَمَ [istaslama]
النطق : [kəˈpɪtʃuːˌlet]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِسْتَسْلَمَ istaslama (give up, surrender, give in)يستسلم وفق شروط محددة، ينهي كل مقاومة، يستسلم، يوافق أو يمتثل.
  2. أذعن (bow, comply, acquiesce)
  3. كف عن المقاومة (capitulate)
  4. الاستسلام (surrender, yield, succumb)
  5. يستسلم (surrender, succumbed, surrenders)

أمثلة

الاستسلام العسكري


 

capitulate to the enemy

— يستسلم للعدو
 

capitulate unconditionally

— يستسلم دون قيد أو شرط
 

capitulate after a siege

— يستسلم بعد الحصار

الخضوع للضغوط


 

capitulate to pressure

— يذعن للضغوط
 

capitulate under pressure

— يستسلم تحت الضغط
 

capitulate to demands

— يذعن للمطالب

التخلي عن المقاومة


 

capitulate without a fight

— يستسلم دون قتال
 

refuse to capitulate

— يرفض الاستسلام
 

capitulate eventually

— يستسلم في النهاية