captain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
captain
النطق : [ˈkæptən]
مدخل القاموس
اسم
- قُبْطَان qubṭān (captain, shipmaster)الشخص الذي يقود سفينة أو أي مركب شرعيًا.
- نَقِيب naqīb (captain, sheriff, Capt)ضابط جيش برتبة بين أعلى رتبة ملازم ورتبة رائد.
- رُبَّان rubbān (master, captain, pilot)
- قَائِد qāʔid (commander, leader, captain)واحد من الرياضيين في فريق رياضي يُعين لاتخاذ القرارات، ويُسمح له بالتحدث نيابة عن فريقه مع الحكم أو المسؤول.
- طَيَّار ṭayyār
- كَبْتِن kabtin
- قائد الطائرة (pilot, captain)
- زعيم (leader, chief, head)
- رئيس فريق (captain, skipper)
- الكابتن (captain, Capt)
أمثلة
المركب والبحر
ship's captain
— قبطان السفينةcaptain of the ship
— ربان السفينةcaptain's cabin
— مقصورة القبطانcaptain's orders
— أوامر القبطانالعسكرية والقيادة
captain of the army
— قائد الجيشcaptain of the troops
— قائد القواتcaptain in battle
— قائد في المعركةcaptain of the company
— قائد السريةالفريق والقيادة
team captain
— قائد الفريقcaptain of the side
— قائد الفريقcaptain's armband
— شارة القيادةcaptain the team
— يقود الفريقالرتب والمناصب
captain in the navy
— قبطان في البحريةcaptain of industry
— قطب الصناعةcaptain of a mine
— مدير المنجمcaptain of the district
— رئيس المنطقة