capture - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
capture
النطق : [ˈkæptʃər]
مدخل القاموس
اسم
- أَسْر ʔasr (families, captured, captivating)فعل أسر؛ استيلاء بالقوة أو بالمكيدة
- سبي (captivity, capture)
- غنيمة (booty, spoil, trophy)
- الالتقاط (capture, capturing, pickup)
- لقطه (Logta, snapshot, shot)
- اعتقال (arrest, arrested, detention)
- احتجاز (detention, detained, hold)
فعل
- أَسَرَ ʔasara (capture, seize, captivate)يسيطر على؛ يستولي بالقوة أو بالمكيدة.
- قبض على (catch, capture, apprehend)
- استولى (latch, seize, capture)
- سبى (enchant, capture, captivate)
- أسر شئ (capture)
- التقاط (capture, pick up, take)
- القبض (capture, arrested, catch)
- الاستيلاء (grab, seize, seizure)
- قبض (catch, arrested, capture)
أمثلة
الاستيلاء والأسر
capture a city
— يستولي على مدينةcapture an enemy
— يأسر عدوًاcapture territory
— يستولي على إقليمcapture by force
— يستولي بالقوةالقبض والاحتجاز
capture a criminal
— يقبض على مجرمcapture a fugitive
— يحتجز هاربًاcapture the suspect
— يمسك بالمشتبه بهcapture a thief
— يقبض على لصالتسجيل والتوثيق
capture an image
— يلتقط صورةcapture data
— يسجل بياناتcapture the moment
— يخلد اللحظةcapture sound
— يسجل صوتًاالالتقاط والاعتراض
capture heat
— يلتقط حرارةcapture light
— يمتص الضوءcapture a signal
— يعترض إشارةcapture emissions
— يلتقط انبعاثاتالظفر والنجاح
capture the prize
— يحرز الجائزةcapture attention
— يجذب الانتباهcapture the audience
— يأسر الجمهورcapture market share
— يستحوذ على حصة من السوق