caravan - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

caravan

» : قافلة، موكب، عربة كبيرة، ركب قافلة، بيت متنقل على عجلا ت قَافِلَة [qāfila]
النطق : [ˈkærəˌvæn]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَافِلَة qāfila (convoy, caravan, train)قافلة أو موكب من المسافرين وحمولتهم ومركباتهم وأي حيوانات حمل، خاصة الجمال عبر الصحراء.
  2. مَقْطُورَة maqṭūraمركبة مفروشة تُجر خلف سيارة وغيرها، وتُستخدم كمسكن عند التوقف.
  3. موكب (procession, parade, cortege)
  4. عربة كبيرة (caravan)
  5. ركب قافلة (caravan, convoy, procession)
  6. بيت متنقل على عجلا ت (caravan)
  7. كارافان (caravan)
  8. القافلة (convoy, caravan, flotilla)
  9. كرفان (caravan)
  10. الكرافان (caravan)

أمثلة

النقل أو المقطورة أو بيت متنقل


 

caravan

— بيت متنقل; عربة سكن
 

touring caravan

— مقطورة سياحية; مقطورة للسفر
 

static caravan

— عربة سكن ثابتة; مقطورة ثابتة
 

caravan holiday

— عطلة في بيت متنقل; استجمام في مقطورة سكن
 

go caravaning

— يسافر ببيت متنقل; يسافر بمقطورة
 

caravan park

— منتزه للبيوت المتنقلة; حديقة للقوافل
 

caravan site

— موقع للبيوت المتنقلة; مكان لركن القوافل
 

caravan pitch

— موقف بيت متنقل; ركن للمقطورة
 

caravan hook-up

— توصيلة كهرباء للبيت المتنقل; توصيلة كهرباء في الموقف

مجموعة من الناس أو وسائل النقل أو التجارة


 

caravan of trucks

— قافلة شاحنات; موكب شاحنات
 

caravan of cars

— موكب سيارات; قافلة سيارات
 

camel caravan

— قافلة جمال; موكب جمال
 

trade caravan

— قافلة تجارية; قافلة تجار

خدمات متنقلة أو خيرية أو طبية


 

medical caravan

— قافلة طبية; عيادة متنقلة
 

charity caravan

— قافلة خيرية; فريق خيري متنقل
 

outreach caravan

— فريق متطوع متنقل; خدمة اجتماعية متنقلة

تعبيرات مجازية أو صور شعرية


 

caravan of ideas

— تيار أفكار; سلسلة أفكار
 

caravan of hope

— موكب أمل; تيار آمال
 

caravan of memories

— تيار ذكريات; سلسلة ذكريات