carbon copy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

carbon copy

» : نسخة كربونية، نسخة، نسخة إضافية [nuskhat karbunia]
النطق : [ˈkɑːbən ˈkɒpi]

مدخل القاموس

اسم

  1. نسخة كربونية (carbon copy)
  2. نسخة (copy, print, carbon copy)
  3. نسخة إضافية (carbon copy)

أمثلة

نسخة حرفية؛ ورق ونماذج


 

carbon copy paper

— ورق كربوني؛ ورق للنسخ
 

make a carbon copy

— يصنع نسخة كربونية؛ يصنع نسخة
 

carbon copy form

— نموذج مع نسخة؛ نموذج مصنوع بورق كربوني

نسخة مطابقة؛ تشابه تام


 

a carbon copy

— نسخة طبق الأصل؛ نسخة كاملة
 

a carbon copy of someone

— نسخة طبق الأصل من شخص ما؛ نسخة كاملة من شخص ما
 

a carbon copy of the original

— نسخة طبق الأصل من الأصل؛ نسخة كاملة من الأصل
 

She is a carbon copy of her mother

— هي نسخة طبق الأصل من أمها

الاستخدام في البريد الإلكتروني كفعل أو إجراء


 

carbon copy someone on an email

— يضع شخصًا في نسخة من بريد إلكتروني؛ يرسل لشخص نسخة من رسالة
 

She carbon copied him on the report

— وضعته في نسخة التقرير؛ أرسلت له نسخة من التقرير

تعبيرات مجازية وعامية وظلال معانٍ


 

not a carbon copy

— ليس نسخة طبق الأصل؛ ليس مطابقًا تمامًا
 

exact carbon copy

— نسخة طبق الأصل حرفية؛ نسخة حرفية مطابقة
 

carbon copy version

— نسخة طبق الأصل؛ نسخة مطابقة للنسخة الأصلية