care - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

care

» : رعاية، عناية، حرص، عهدة، حذر رِعَايَة [riʕāya]
النطق : [ˈker]

مدخل القاموس

اسم

  1. رِعَايَة riʕāya (nursing, care, auspices)معالجة المحتاجين (خاصة كمهنة).
  2. عِنَايَة ʕināya (care, attention, concern)
  3. اِهْتِمَام ihtimāmانتباه دقيق؛ اهتمام؛ مسؤولية.
  4. حرص (care, attention, jealousy)
  5. عهدة (care, protection, guardianship)
  6. حذر (caution, care, vigilance)
  7. كنف (care, patronage, auspices)
  8. هم (worry, concern, care)
  9. تعهد (pledge, commitment, undertaking)
  10. رقابة (censorship, supervision, observation)

فعل

  1. اهتم (care, take care, cared)
  2. اعتنى (care, look after, care about)
  3. أراد (want, wish, intend)
  4. رغب (wish, desire, want)
  5. اِهْتَمَّ بِـ ihtamma bi-يهتم بـ؛ يكون مهتمًا بـ؛ يشعر بالقلق حيال.
  6. يهمني (care)
  7. تهتم (care, interested, bother)
  8. يهتمون (care, taking care, cared about)
  9. أبالي (care)
  10. نهتم (care, take care, worry about)

أمثلة

الاهتمام العاطفي أو الاهتمام


 

care about

— يهتم بـ؛ يهتم به؛ يشعر بالقلق
 

care for

— يعتني بـ؛ يحب؛ يرعى
 

show care

— يظهر الاهتمام؛ يبدي عناية
 

take care

— يعتني بنفسه؛ كن حذرًا

الرعاية الصحية أو الخدمات الاجتماعية


 

health care

— الرعاية الصحية؛ الخدمات الطبية
 

medical care

— الرعاية الطبية
 

dental care

— رعاية الأسنان؛ العناية بالأسنان
 

primary care

— الرعاية الصحية الأولية
 

elder care

— رعاية المسنين؛ العناية بكبار السن
 

child care

— رعاية الأطفال؛ خدمات رعاية الأطفال
 

home care

— الرعاية المنزلية؛ العناية في المنزل

العاملون والمرافق والوثائق المتعلقة بالرعاية


 

care worker

— مقدم الرعاية؛ عامل الرعاية
 

care home

— دار المسنين؛ دار الرعاية
 

care facility

— مرفق الرعاية؛ مؤسسة الرعاية
 

care plan

— خطة الرعاية؛ خطة العلاج
 

care provider

— مقدم الرعاية؛ منظمة تقدم الرعاية

الحذر والسلامة والتعامل مع الأشياء


 

handle with care

— يتعامل بحذر؛ بعناية
 

with care

— بحذر؛ بدقة؛ بعناية
 

careful handling

— التعامل الحذر؛ المناولة الآمنة

الطرود والمجموعات والدعم المادي


 

care package

— حزمة مساعدات؛ طرد إغاثة
 

care kit

— عدة عناية؛ مجموعة أدوات الرعاية

التعبيرات القانونية والرسمية


 

in care of

— عبر (في العنوان)؛ تحت رعاية
 

take into care

— يأخذ تحت الوصاية؛ يتولى رعاية

الاعتناء بالذات والعناية الشخصية


 

self-care

— الاعتناء بالنفس؛ العناية بالذات
 

personal care

— النظافة الشخصية؛ العناية بالجسم