carry - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
carry
النطق : [ˈkæri]
مدخل القاموس
اسم
- مدى (extent, range, scope)
- مجال الرمي (range, carry)
فعل
- حَمَلَ ḥamala (carry, load, tote)رفع (شيء) ونقله إلى مكان آخر؛ نقل (شيء) بالرفع.
- نقل (transfer, transport, transmit)
- دفع (pay, push, drive)
- تنشر (carry)
- دعم (support, back, boost)
- تصرف (conduct, behave, manage)
- قاد (drove, lead, drive)
- رحل (move, flit, carry)
- وقف (halt, stood, stand)
- سوق (market, drive, merchandise)
أمثلة
الحمل والتنقل البدني
carry a bag
— يحمل حقيبةcarry groceries
— يحمل مشترياتcarry a child
— يحمل طفلاًcarry a heavy load
— يحمل حملاً ثقيلاًcarry the box
— يحمل صندوقاًالاستمرار والحفاظ على الأفعال
carry on
— يستمرcarry on with the project
— يستمر في المشروعcarry forward
— يرحّل إلى الأمامcarry over
— يرحّلالتنفيذ والإنجاز
carry out
— ينفذcarry through
— يكمل حتى النهايةcarry off
— ينجز بنجاحcarry the plan into effect
— ينفذ الخطةالنقل والانتشار
carry a message
— ينقل رسالةcarry news
— ينشر الأخبارcarry disease
— ينقل المرضcarry passengers
— ينقل الركابالتعابير الاصطلاحية والتقييمات والعواطف
carry weight
— له وزنcarry a tune
— يغني لحناًcarry a grudge
— يحمل ضغينةcarry the day
— يكسب اليومالطب والحمل
carry a baby
— يحمل طفلاًcarry an infection
— يحمل عدوىالأسلحة والأمان
carry a gun
— يحمل مسدساًcarry a knife
— يحمل سكيناًالقانون والإدارة والتصويت
carry a motion
— يقبل اقتراحاًcarry the vote
— يكسب التصويت