carry off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

carry off

» : خطف، فاز بالجائزة
النطق : [ˈkæri ˈɒf]

مدخل القاموس

فعل

  1. خطف (kidnap, hijack, abduct)
  2. فاز بالجائزة (carry off)

أمثلة

 

carry off a victory

— يفوز بالنصر
 

carry off the prize

— يفوز بالجائزة
 

carry off the performance

— يؤدي الأداء بنجاح
 

carry off with grace

— يتعامل بمهارة مع شيء ما
 

Despite being the underdog, they carried off a victory in the final match.

— رغم أنهم كانوا مستضعفين، فقد فازوا بالنصر في المباراة النهائية.
 

She worked hard and carried off the prize for the best essay.

— عملت بجد وفازت بجائزة أفضل مقال.
 

It was a challenging role, but he carried off the performance brilliantly.

— كان الدور صعبًا، لكنه أدى الأداء ببراعة.
 

She carried off the difficult situation with grace and confidence.

— تعاملت بمهارة مع الموقف الصعب بأناقة وثقة.