cast - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cast
النطق : [ˈkæst]
مدخل القاموس
اسم
- ضِمَاد مِنَ الْجِبْس ḍimād mina l-jibs (cast)جهاز داعم ومثبت يستخدم للمساعدة في إصلاح العظام المكسورة.
- المصبوب (cast, fondue)
- صب (molding, casting, cast)
- رمى (cast)
- جمع (collection, collecting, gathering)
- طاقم ممثلين (cast)
- أدار (cast, steward)
- ملامح الوجه (identikit, physiognomy, cast)
- الصنارة الملقاة (cast)
- إطلاق (release, releasing, shot)
فعل
- صَبَّ ṣabbaالتحرك أو يُحرَّك بعيدًا.
- رَمَى ramā
- ألقى (cast, deliver, throw)
- سبك (cast, found)
- قذف (fling, throw, libel)
- شكل (shape, constitute, fashion)
- نظم (organize, control, regulate)
- وزع (distribute, deal, dole out)
- سكب الحديد (cast)
- أطلق (release, fire, shoot)
صفة
- مطروح (cast)
أمثلة
إلقاء، رمي
cast a stone
— يرمي حجرًاcast a glance
— يلقي نظرةcast a look
— يلقي نظرةcast aside
— يطرح جانبًاcast away
— يرمي بعيدًاcast off
— يخلع الثياب؛ يتخلص منcast out
— يطرد؛ ينفيcast down
— يحبط؛ يحزناختيار الممثلين
cast someone as
— يختار شخصًا لدورcast an actor in a role
— يختار ممثلًا لدورthe cast
— طاقم التمثيل؛ الفرقةcast the film
— يختار ممثلين للفيلم؛ يوزع الأدوار في الفيلمالصب، التشكيل
cast a statue
— يصب تمثالًاcast in bronze
— يصب من البرونزcast from a mold
— يصب في قالبcast iron
— حديد زهر؛ من الحديد الزهرجبيرة؛ قالب
cast
— يضع شخصًا في جبيرةput someone in a cast
— جبيرة ذراعarm cast
— جبيرة جبسية؛ قالبplaster cast
— جبيرة جبس؛ قالبالتصويت، الانتخاب
cast a vote
— يدلي بصوت؛ يصوتcast a ballot
— يدلي بورقة اقتراع؛ يصوتالتعبير عن الرأي، التأثير، المشاعر أو الأفعال الغامضة
cast doubt on
— يشكك فيcast light on
— يلقي الضوء على؛ يوضحcast a spell
— يلقي تعويذة؛ يسحرcast one's eyes
— يلمح بنظرة؛ ينظر خاطفًاcast a shadow
— يلقي ظلًا؛ يكدر