cast away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cast away
النطق : [ˈkæst əˈweɪ]
مدخل القاموس
صفة
- منبوذ (forsaken, outcast, discarded)
أمثلة
إلقاء أو رمي
cast away
— يرمي؛ يطرحcast away the old clothes
— يرمي الملابس القديمة؛ يتخلص من الملابس القديمةcast away outdated ideas
— يطرح الأفكار القديمة؛ يتخلص من الأفكار القديمةcast away the evidence
— يدمر الأدلة؛ يرمي الأدلةترك أو هجر أو تخلي
cast away
— يهجر؛ يترك؛ يتخلى عنcast away a child
— يهجر طفلاً؛ يتخلى عن طفلcast away responsibilities
— يتخلى عن المسؤوليات؛ يرفض تحمل المسؤوليةcast away a lover
— يترك الحبيب؛ يتخلى عن الحبيبرمي في البحر أو إغراق
cast away cargo
— يرمي البضاعة في البحر؛ يلقي البضاعة في البحرcast away the nets
— يرمي الشباك في البحر؛ يلقي الشباكcast away ballast
— يلقي الصابورة؛ يرمي الصابورة في البحرغريق سفينة أو منبوذ أو شخص جرفته الأمواج إلى الشاطئ
a castaway
— غريق سفينة؛ منبوذstranded castaway
— شخص تقذفه الأمواج إلى الشاطئ؛ شخص متروك في جزيرة مهجورةcastaway survivor
— ناجٍ من غرق سفينة؛ غريق سفينة ناجٍاسم علم
cast away
— فيلم «المنبوذ»castaway
— اسم حانة؛ اسم منتجع سياحي