caste - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
caste
النطق : [ˈkæst]
مدخل القاموس
اسم
- طَبَقَة ṭabaqaأي من الطبقات الاجتماعية الوراثية والطبقات الفرعية في مجتمعات جنوب آسيا أو ما يشابهها تاريخياً في ثقافات أخرى.
- طَبَقِيَّة ṭabaqiyya
- طبقة إجتماعية (rank, caste, state)
- علامة الطائفة (caste)
- طائفة إجتماعية هندية (caste)
- نظام الطوائف الجماعية (caste)
- الطبقات (layers, classes, layered)
- الطائفة (community, cult, sect)
- طبقي (layer, caste, hierarchical)
- الطوائف (communities, denominations, sects)
أمثلة
البنية الاجتماعية أو الهرمية
caste system
— نظام الطبقاتcaste hierarchy
— التسلسل الطبقيcaste group
— مجموعة طبقيةcaste division
— التقسيم الطبقيالتمييز أو التحيز
caste discrimination
— التمييز الطبقيcaste-based discrimination
— التمييز على أساس الطبقةcaste prejudice
— التحيز الطبقيcaste stigma
— وصمة طبقيةcaste oppression
— القمع الطبقيالسياسة أو القانون
caste politics
— السياسة الطبقيةcaste-based reservation
— الحصص الطبقيةcaste laws
— القوانين الطبقيةالزواج أو العلاقات الشخصية
inter-caste marriage
— الزواج بين الطبقاتsame-caste marriage
— الزواج داخل الطبقةinter-caste relationship
— العلاقات بين الطبقاتالهوية أو الانتماء
caste identity
— الهوية الطبقيةcaste affiliation
— الانتماء الطبقيcaste membership
— العضوية الطبقيةالحركات أو الإلغاء
anti-caste movement
— الحركة المناهضة للطبقةabolition of caste
— إلغاء النظام الطبقيالتركيبات الوصفية
upper caste
— الطبقة العلياlower caste
— الطبقة الدنياuntouchable caste
— طبقة المنبوذينdominant caste
— الطبقة المهيمنةsubordinate caste
— الطبقة التابعةالمصطلحات الأكاديمية أو التحليلية
caste consciousness
— الوعي الطبقيcaste stratification
— التقسيم الطبقيcaste dynamics
— ديناميكيات الطبقاتcomparative caste studies
— الدراسات الطبقية المقارنة