cat's cradle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cat's cradle

» : مهد القطة [mahad alqita]
النطق : [ˈkæts ˈkreɪ.dl]

أمثلة

لعبة، معنى حرفي


a child's cat's cradle

مهد قطة طفولي؛ شكل خيطي طفولي

an intricate cat's cradle pattern

نقش مهد قطة معقد؛ شكل خيطي معقد

wet cat's cradle

مهد قطة مبلل؛ شكل خيطي ضبابي

استعارة، موقف متشابك


a cat's cradle of lies

شبكة أكاذيب متشابكة؛ مهد قطة من الأكاذيب

a cat's cradle of bureaucracy

شبكة بيروقراطية؛ نظام بيروقراطي متشابك

a cat's cradle of conflicting interests

شبكة معقدة من المصالح المتضاربة؛ شبكة مصالح متشابكة

علاقات، تشابك عاطفي


a cat's cradle of relationships

علاقات متشابكة؛ روابط متشابكة بشكل معقد

a cat's cradle of family ties

روابط عائلية متشابكة؛ شبكة معقدة من الروابط العائلية

a cat's cradle of romances

شبكة رومانسية متشابكة؛ شبكة معقدة من العلاقات الغرامية

عنوان عمل، لقب


Cat's Cradle

مهد القطة

تشبيهات اصطلاحية، تعبيرات مجازية


tangled like a cat's cradle

متشابك مثل مهد القطة؛ متشابك مثل شكل خيطي

as intricate as a cat's cradle

معقد مثل مهد القطة؛ متشابك بقدر تعقيد شكل خيطي

وصف بنية، تقنية، صور بصرية


a cat's cradle of cables

حزمة كابلات متشابكة؛ مهد قطة من الكابلات

a cat's cradle of wires

شبكة أسلاك متشابكة؛ مهد قطة من الأسلاك

a cat's cradle network

شبكة على شكل مهد قطة؛ شبكة بنيوية متشابكة