catch on - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

catch on

» : أدرك أو يفهم الفكرة، اشتهر، انتشر
النطق : [ˈkætʃ ɑːn]

مدخل القاموس

فعل

  1. أدرك أو يفهم الفكرة (catch on)
  2. اشتهر (become famous, become known, establish)
  3. انتشر (mushroom, deploy, prevail)
  4. خَطَفَ الأَضْوَاءَ

أمثلة

الفهم


catch on quickly

— يفهم بسرعة

catch on to the joke

— يفهم النكتة

I didn't catch on at first

— لم أفهم في البداية

استيعاب المعنى


catch on to what he means

— يستوعب ما يعنيه

catch on to the idea

— يستوعب الفكرة

catch on to the hint

— يلتقط التلميح

أن يصبح شائعًا


catch on with young people

— يلقى رواجًا بين الشباب

the trend caught on

— انتشرت الموضة

catch on in the city

— ينتشر في المدينة

أن يصبح رائجًا


catch on as a fashion

— يصبح رائجًا كموضة

the style caught on fast

— انتشر الأسلوب بسرعة

catch on among teenagers

— يصبح رائجًا بين المراهقين