celebrate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

celebrate

» : احتفل، مجد، أذاع، أقام قداسا، أعلن اِحْتَفَلَ [iḥtafala]
النطق : [ˈseləˌbret]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِحْتَفَلَ iḥtafala (celebrate, party, solemnize)أن يكرم بالطقوس أو بمراسم الفرح والاحترام أو بالامتناع عن الأعمال العادية؛ أن يراعي كما يجب.
  2. مجد (glory, glorify, extol)
  3. أذاع (broadcast, vend, celebrate)
  4. أقام قداسا (celebrate)
  5. أعلن (advertise, announce, declare)
  6. رأس قداسا (celebrate)
  7. شارك في إاحتفال صاحب (celebrate)
  8. إمتنع عن العمل في عيد (celebrate)
  9. الاحتفال (celebrate, celebration, observance)
  10. نحتفل (celebrate, commemorate, partying)

أمثلة

احتفال بالمناسبات أو التواريخ


 

celebrate a birthday

— يحتفل بعيد ميلاد
 

celebrate an anniversary

— يحتفل بذكرى
 

celebrate Independence Day

— يحتفل بعيد الاستقلال
 

celebrate New Year

— يحتفل بالسنة الجديدة

احتفال بالنصر أو الإنجازات


 

celebrate victory

— يحتفل بالنصر
 

celebrate success

— يحتفل بالنجاح
 

celebrate an achievement

— يحتفل بإنجاز

احتفال مع الآخرين أو بطريقة معينة


 

celebrate with friends

— يحتفل مع الأصدقاء
 

celebrate together

— يحتفل معًا
 

celebrate over dinner

— يحتفل على العشاء

احتفال بالأعياد أو التقاليد


 

celebrate Christmas

— يحتفل بعيد الميلاد
 

celebrate Easter

— يحتفل بعيد الفصح
 

celebrate a religious festival

— يحتفل بمهرجان ديني

تعبيرات اصطلاحية أو مجازية


 

celebrate life

— يحتفل بالحياة
 

celebrate diversity

— يحتفل بالتنوع
 

celebrate the moment

— يحتفل باللحظة

مناسبات رسمية أو أحداث رسمية


 

celebrate the opening

— يحتفل بالافتتاح
 

celebrate a ceremony

— يحتفل بحفل
 

celebrate the launch

— يحتفل بالإطلاق

احتفال هادئ أو خاص


 

celebrate quietly

— يحتفل بهدوء
 

celebrate privately

— يحتفل على انفراد