cellulitis - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cellulitis

» : التهاب النسيج الخلوي، الهلل، الخلوي [altihab alnasij alkhalawii]
النطق : [seljʊˈlaɪtɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. الهلل (cellulitis)
  2. الخلوي (cell, cellular, cellulitis)

أمثلة

الأنواع أو المواضع


acute cellulitis

الهلل الحاد

chronic cellulitis

الهلل المزمن

recurrent cellulitis

الهلل المتكرر

periorbital cellulitis

الهلل المحيط بالحجاج؛ هلل الجفن

orbital cellulitis

الهلل الحجاجي

facial cellulitis

الهلل الوجهي

cellulitis of the leg

هلل الساق؛ هلل القدم

cellulitis of the arm

هلل الساعد؛ هلل الذراع

perineal cellulitis

الهلل العجاني؛ هلل العجان

breast cellulitis

هلل الثدي

الأسباب أو العوامل الممرضة


bacterial cellulitis

الهلل البكتيري

cellulitis caused by streptococcus

الهلل الناجم عن المكورات العقدية

cellulitis caused by staphylococcus aureus

الهلل الناجم عن المكورات العنقودية الذهبية

cellulitis after insect bite

الهلل بعد لدغة الحشرات

animal bite cellulitis

الهلل بعد عضة الحيوان؛ العدوى بعد عضة الحيوان

postoperative cellulitis

الهلل بعد الجراحة؛ الهلل ما بعد العملية

الأعراض أو العلامات


cellulitis with swelling and redness

الهلل مع التورم والاحمرار

cellulitis with pain

الهلل المصحوب بألم

cellulitis with fever

الهلل المصحوب بحمى؛ الهلل مع ارتفاع الحرارة

cellulitis with abscess

الهلل مع الخراج

cellulitis with lymphangitis

الهلل مع التهاب الأوعية اللمفاوية

المضاعفات أو الشدة


necrotizing cellulitis

الهلل التنخري

cellulitis leading to sepsis

الهلل المؤدي إلى الإنتان؛ الهلل المسبب لتسمم الدم

cellulitis with deep tissue involvement

الهلل مع إصابة الأنسجة العميقة

cellulitis complicated by bone infection

الهلل المعقد بعدوى العظم؛ الهلل المترافق بالتهاب العظم والنقي

severe cellulitis requiring hospitalization

الهلل الشديد الذي يتطلب الاستشفاء؛ الهلل الحاد الذي يستدعي الإدخال إلى المستشفى

التشخيص أو الفحوصات


clinical diagnosis of cellulitis

التشخيص السريري للهلل

blood culture in cellulitis

زراعة الدم في الهلل؛ المزرعة البكتيرية للدم في الهلل

ultrasound for cellulitis

الموجات فوق الصوتية للهلل؛ التصوير بالأمواج فوق الصوتية للهلل

ct scan to assess cellulitis

التصوير المقطعي المحوسب لتقييم الهلل؛ الأشعة المقطعية لتقييم الهلل

wound swab for cellulitis

مسحة من الجرح في الهلل؛ المزرعة البكتيرية من الجرح في الهلل

العلاج أو الإدارة


antibiotic treatment for cellulitis

العلاج بالمضادات الحيوية للهلل؛ المعالجة الصاداتية للهلل

oral antibiotics for cellulitis

المضادات الحيوية الفموية للهلل؛ المضادات الحيوية عن طريق الفم للهلل

intravenous antibiotics for severe cellulitis

المضادات الحيوية الوريدية للهلل الشديد؛ المضادات الحيوية بالحقن الوريدي للهلل الحاد

surgical drainage for cellulitis with abscess

التصريف الجراحي للهلل مع الخراج؛ البضع والتصريف للهلل المترافق بخراج

supportive care for cellulitis

العلاج الداعم للهلل؛ الرعاية المساندة للهلل

عوامل الخطر أو الوقاية


cellulitis in diabetic patients

الهلل لدى مرضى السكري؛ الهلل عند المصابين بداء السكري

skin break predisposes to cellulitis

تمزق الجلد يهيئ للهلل؛ تلف الجلد كعامل خطر للإصابة بالهلل

lymphedema and cellulitis

الوذمة اللمفية والهلل؛ تورم الأنسجة اللمفاوية والهلل

recurrent cellulitis prevention

الوقاية من الهلل المتكرر؛ منع تكرار الهلل